Partos, medos, elamitas; os que habitam a Macedônia, a Judéia, a Capadócia, o Ponto, a Ásia,
Atos 2:9
Comentário de Albert Barnes
Partos … – Para mostrar a surpreendente extensão e poder desse milagre, Lucas enumera as diferentes nações que foram representadas na época em Jerusalém. Desse modo, o número de idiomas falados pelos apóstolos e a extensão do milagre podem ser determinados. A enumeração dessas nações começa no leste e prossegue para o oeste. Pártios significam aqueles judeus ou prosélitos que habitavam em Pártia. Esse país fazia parte da Pérsia e estava situado entre o Golfo Pérsico e o Tigre, a oeste, e o rio Indus, a leste. O termo “Parthia” se referia originalmente a um pequeno distrito montanhoso situado ao nordeste de Media. Posteriormente, passou a ser aplicado ao grande reino parta no qual esta província se expandiu. Parthia propriamente dita, ou Parthia Antiga, situada entre a Ásia e Hyrcania, a residência de uma tribo rude e pobre, e atravessada por montanhas nuas, bosques e estepes arenosas, fazia parte da grande monarquia persa. Seus habitantes eram de origem cita. Cerca de 256 anos antes de Cristo, Arsaces se levantou contra o poder siro-macedônio e iniciou uma nova dinastia em sua própria pessoa, designada pelo título de Arsacidae. Este foi o começo do grande império parta, que se estendeu nos primeiros dias do cristianismo por todas as províncias do que havia sido o reino persa, tendo o Eufrates por sua fronteira ocidental, pela qual foi separado dos domínios de Roma ( Enciclopédia de Kitto.). Seu império durou cerca de 400 anos. Os partos eram muito distintos por sua maneira de lutar. Eles geralmente lutavam a cavalo e, quando pareciam recuar, lançavam suas flechas com grande execução atrás deles. Eles disputaram o império do Oriente com os romanos por um longo tempo. A língua falada era a da Pérsia e, nos escritores antigos, Parthia e Pérsia frequentemente significam o mesmo país.
Medes – Habitantes da Mídia. Este país estava situado a oeste e a sul do mar Cáspio, entre 35 e 40 graus de latitude norte. Tinha a Pérsia ao sul e a Armênia a oeste. Era do tamanho da Espanha e era uma das partes mais ricas da Ásia. Nas Escrituras é chamado Madai, Gênesis 10: 2 . Os medos são freqüentemente mencionados, freqüentemente em conexão com os persas, com quem eles estavam freqüentemente conectados sob o mesmo governo, 2 Reis 17: 6 ; 2 Reis 18:11 ; Ester 1: 3 , Ester 1:14 , Ester 1: 18-19 ; Jeremias 25:25 ; Daniel 5:28 ; Daniel 6: 8 ; Daniel 8:20 ; Daniel 9: 1 . A língua falada aqui também era a da Pérsia.
Elamitas – Elam é freqüentemente mencionado no Antigo Testamento. A nação descendia de Elão, filho de Sem, Gênesis 10:22 . É mencionado como estando em aliança com Amraphel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Ellasar, e Tidal, rei das nações, Gênesis 14: 1 . Dessas nações em aliança, Quedorlaomer, rei de Elam, era o chefe, Gênesis 14: 4 . Veja também Esdras 2: 7 ; Esdras 8: 7 ; Neemias 7:12 , Neemias 7:34 ; Isaías 11:11 ; Isaías 21: 2 ; Isaías 22: 6 etc. Eles são mencionados como parte do império persa, e diz-se que Daniel residiu em Shushan, que fica na província de Elam, Daniel 8: 2 . Os gregos e romanos deram a este país o nome de Elymais. Agora é chamado de Kusistan. Era delimitada pela Pérsia, a leste, pelos Media, ao norte, pela Babilônia, a oeste, e pelo Golfo Pérsico, ao sul. Os elamitas eram um povo guerreiro e celebrado pelo uso do arco, Isaías 22: 6 ; Jeremias 49:35 . A linguagem desse povo era, obviamente, o persa. Sua capital, Shusan, chamada pelos gregos Susa, foi muito celebrada. Diz-se que tinha quinze milhas de circunferência e foi adornado com o célebre palácio de Assuero. Os habitantes ainda pretendem mostrar ali a tumba do profeta Daniel.
Mesopotâmia – este nome, que é grego, significa entre os rios; isto é, a região situada entre os rios Eufrates e Tigre. Em hebraico, era chamado Aram- Naharaim, que é Aram, ou Síria, dos dois rios. Também se chamava Padan Aram, a planície da Síria. Nessa região, estavam situados alguns lugares importantes mencionados na Bíblia: “Ur dos Caldeus, o berço de Abraão Gênesis 11: 27-28 ; Haran, onde Terá parou em sua jornada e morreu Gênesis 11: 31-32 ; Charchemish 2 Chronicles 35:20 ; Hena 2 Reis 19:13 ; Sepharvaim 2 Reis 17:24 . Essa região, conhecida como Mesopotâmia, se estendia entre os dois rios, de suas nascentes até a Babilônia, no sul. Havia no norte da Armênia, no oeste da Síria, no leste da Pérsia e no sul da Babilônia. Era um país extenso, nivelado e fértil. A língua falada aqui provavelmente era o siríaco, talvez com uma mistura dos caldeus.
Na Judéia – Essa expressão deixou muitos comentaristas perplexos. Pensou-se difícil ver por que a Judéia deveria ser mencionada, como se fosse uma surpresa que eles pudessem falar nessa língua. Alguns supuseram que há um erro nos manuscritos e propuseram ler a Armênia, Índia, Lydia ou Idumea etc. Mas tudo isso foi sem autoridade. Outros supunham que a linguagem da Galiléia era tão diferente da das outras partes da Judéia que a tornava notável que eles pudessem falar esse dialeto. Mas isso é uma suposição ociosa. Esse é um dos muitos casos em que os comentaristas se confundem com muito pouco objetivo. Lucas registrou isso como qualquer outro historiador teria feito. Ao percorrer as línguas que eles falavam, ele enumerou isso como uma questão de disciplina; não que fosse notável simplesmente que eles falassem a língua da Judéia, mas que eles fossem bifes tantos, significando o mesmo por ela como se ele tivesse dito que eles falavam todas as línguas do mundo. É como se um milagre semelhante ocorresse neste momento entre uma assembléia de ingleses e estrangeiros nativos. Ao descrevê-lo, nada seria mais natural do que dizer que eles falavam francês, alemão, espanhol, inglês e italiano, etc. Nisso não haveria nada de extraordinário, exceto que eles falavam tantas línguas.
Capadócia – Era uma região da Ásia Menor e era delimitada a leste pelo Eufrates e Armênia, a norte por Pontus, a oeste por Frígia e Galácia e a sul pelo monte Touro, além da Cilícia e da Síria. A língua falada aqui certamente não é conhecida. Provavelmente, porém, era um dialeto misto, composto de grego e siríaco, talvez o mesmo de seus vizinhos, os lycaonianos, Atos 14:11 . Este lugar era anteriormente celebrado por iniqüidade e é mencionado nos escritores gregos como um dos três lugares eminentemente perversos cujo nome começou com C. Os outros eram Creta (compare Tito 1:12 ) e Cilícia. Após sua conversão à religião cristã, no entanto, produziu muitos homens eminentes, entre os quais Gregory Nyssen e Basílio, o Grande. Foi um dos lugares para os quais Pedro dirigiu uma epístola, 1 Pedro 1: 1 .
Em Pontus – Esta era outra província da Ásia Menor, situada ao norte da Capadócia e delimitada a oeste pela Paphlagonia. Pontus e Cappadocia, sob os romanos, constituíam uma província. Este foi um dos lugares para os quais o apóstolo Pedro dirigiu sua epístola, 1 Pedro 1: 1 . Este foi o local de nascimento de Áquila, um dos companheiros de Paulo, Atos 18: 2 , Atos 18:18 , Atos 18:26 ; Romanos 16: 3 ; 1 Coríntios 16:19 ; 2 Timóteo 4:19 .
E a Ásia – Pontus e Cappadocia, etc., faziam parte da Ásia. Mas a palavra Ásia é sem dúvida usada aqui para denotar as regiões ou províncias a oeste delas, que não são particularmente enumeradas. Assim, é usado Atos 6: 9 ; Atos 16: 6 ; Atos 20:16 . Provavelmente abraçou Mysia, Aeolis, Ionia, Caria e Lydia. “O termo provavelmente denotava não apenas uma região definida como uma jurisdição, cujos limites variavam de tempos em tempos, de acordo com o plano de governo que os romanos adotavam para suas províncias asiáticas” (Prof. Hackett, in loco). A capital desta região era Éfeso. Veja também 1 Pedro 1: 1 . Essa região era freqüentemente chamada Ionia e depois foi a sede das sete igrejas na Ásia, Apocalipse 1: 4 .
Comentário de Joseph Benson
Lucas 20: 9-19 . Um certo homem plantou uma vinha, etc. – Veja este parágrafo explicado em Mateus 21: 33-46 e Marcos 12: 1-12 . E foi para um país distante por um longo tempo – Foi muito tempo desde a entrada dos israelitas em Canaã até o nascimento de Cristo. Ele destruirá aqueles lavradores – Provavelmente ele apontou para os escribas, principais sacerdotes e anciãos; quem permitir, Ele destruirá miseravelmente aqueles homens maus, Mateus 21:41 , mas não suportará que isso se aplique a eles mesmos. Eles também podem significar: Deus não permita que sejamos culpados de um crime que sua parábola pareça nos acusar, a saber, de rejeitar e matar o herdeiro. Nosso Salvador significa: Mas você o fará, como é profetizado de você. Ele olhou para eles – para aguçar a atenção deles.
Comentário de E.W. Bullinger
Parthiars, etc. Estes eram judeus da dispersão. Os quatro primeiros estavam dentro dos limites do Império Persa. Elam é mencionado em Gênesis 14: 1 . Jeremias 49:34 (nota). Daniel 8: 2 , etc. Mesopotâmia é a mesma que Padã-Arã ( Gênesis 24:10 ; Gênesis 28: 2 ).
Capadócia, etc. Províncias da Ásia Menor. Ásia aqui significa o distrito que compreende Mysia, Lydia, etc. na costa ocidental, governada por um pró-cônsul romano. Compare Apocalipse 1: 4 .
Comentário de Adam Clarke
Parthians – Parthia antigamente incluía a parte norte da Pérsia moderna: situava-se entre o Mar Cáspio e o Golfo Pérsico, em vez a leste de ambos.
Medes – Media era um país situado nas proximidades do Mar Cáspio; tendo Parthia ao leste, Assíria ao sul e Mesopotâmia ao oeste.
Elamitas – Provavelmente os habitantes daquele país agora se chamavam Pérsia: os medos e os elamitas eram um povo vizinho, morando além do Tigre.
Mesopotâmia – agora Diarbec na Turquia asiática; situado entre os rios Tigre e Eufrates; tendo a Assíria ao leste, a Arábia Deserta com a Babilônia ao sul, a Síria ao oeste e a Armênia ao norte. Foi chamado Padan-aram pelos antigos hebreus, e pelos asiáticos agora é chamado Maverannhar, ou seja, o país além do rio.
Judéia – Essa palavra intrigou excessivamente os comentaristas e críticos; e a maioria suspeita que não é a leitura verdadeira. O bispo Pearce supõe que ???da?a? é um adjetivo, concordando com ?es?p?taµ?a? , e traduz a passagem assim: os moradores da Mesopotâmia judaica. Ele justifica esta tradução, mostrando que um grande número de judeus se estabeleceu neste país: Josefo diz que as dez tribos permaneceram neste país até seu tempo; que “havia inúmeras miríades deles lá e que era impossível saber o número deles”. – ????ade? ape????, ?a? a???µ? ???s???a? µ? d??aµe?a? . Veja Ant. lib. xv. c. 2, s. 2 e c. 3, s. 1; Sino. Jud. lib. ic 1, 2. Esta interpretação, por mais engenhosa, não condiz com o presente texto grego. Alguns imaginam que ???da?a? não é a leitura original; e, portanto, eles o corrigiram na Síria, Síria; Armênia, Armênia; , ?d?a? , Índia; Ly?d?a? , Lydia; Idd??µa?a? , Idumea; , ?????a? , Bitínia; e ??????a? , Cilícia: tudo isso depende de uma autoridade muito esbelta, como pode ser visto em Griesbach; e o último é uma mera conjectura do Dr. Mangey. Se a Judéia ainda é considerada a leitura genuína, podemos explicar isso da seguinte maneira: os homens que estavam falando eram galileus; agora o dialeto galileu certamente era diferente do falado na Judéia – a surpresa foi ocasionada por um judeu capaz de compreender o discurso de um galileu, sem nenhum intérprete e sem dificuldade; e, no entanto, não é fácil supor que haja uma diferença entre os dois dialetos que torne essas pessoas totalmente ininteligíveis uma à outra.
Capadócia – Era um antigo reino da Ásia compreendendo todo aquele país que fica entre o Monte Touro e o Mar Euxino.
Pontus – Antigamente era um reino muito poderoso da Ásia, originalmente parte da Capadócia; delimitada a leste por Colchis; a oeste pelo rio Halys; ao norte pelo mar Negro; e no sul pela Armênia Menor. O famoso Mitrídates era rei deste país; e foi uma das últimas que os romanos foram capazes de subjugar.
Ásia – o que significa provavelmente Ásia Menor; era aquela parte da Turquia na Ásia agora chamada Natolia.
Comentário de Thomas Coke
Atos 2: 9 . Elamitas e os moradores da Mesopotâmia, – o Bispo Cumberland considera que esses são os demais judeus que foram levados cativos para a Assíria, primeiro por Tiglath-Pileser e depois por Salmaneser, e colocados nas cidades dos medos, 2 Reis 17: 6 . Veja também Gênesis 10:22 .
Comentário de John Wesley
Partos, medos, elamitas e os moradores da Mesopotâmia, na Judéia e da Capadócia, em Pontus e na Ásia,
Judéia – cujo dialeto diferia muito do da Galiléia.
Ásia – o país estritamente assim chamado.
Referências Cruzadas
Gênesis 10:22 – Estes foram os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.
Gênesis 14:1 – Naquela época Anrafel, rei de Sinear, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim,
Gênesis 24:10 – O servo partiu, com dez camelos do seu senhor, levando também do que o seu senhor tinha de melhor. Partiu para a Mesopotâmia, em direção à cidade onde Naor tinha morado.
Deuteronômio 23:4 – Pois eles não vieram encontrar-se com vocês com pão e água no caminho, quando vocês saíram do Egito; além disso convocaram Balaão, filho de Beor, para vir de Petor, na Mesopotâmia, para pronunciar maldição contra vocês.
Juízes 3:8 – Acendeu-se a ira do Senhor de tal forma contra Israel que ele os entregou nas mãos de Cuchã-Risataim, rei da Mesopotâmia, por quem os israelitas foram subjugados durante oito anos.
2 Reis 17:6 – No nono ano do reinado de Oséias, o rei assírio conquistou Samaria e deportou os israelitas para a Assíria. Ele os colocou em Hala, em Gozã do rio Habor e nas cidades dos medos.
1 Crônicas 19:6 – Vendo Hanum e os amonitas que tinham atraído sobre si o ódio de Davi, alugaram da Mesopotâmia, de Arã Maaca e de Zobá, carros de guerra e condutores de carros, por trinta e cinco toneladas de prata.
Esdras 6:2 – Encontrou-se um rolo na cidadela de Ecbatana, na província da Média, e nele estava escrito o seguinte, que Dario comunicou:
Isaías 11:11 – Naquele dia o Senhor estenderá o braço pela segunda vez para reivindicar o remanescente do seu povo que for deixado na Assíria, no Egito, em Patros, na Etiópia, em Elão, em Sinear, em Hamate e nas ilhas do mar.
Isaías 21:2 – Eu tive uma visão terrível: O traidor fora traído, o saqueador saqueado. Elão, vá à luta! Média, feche o cerco! Pois, ponho fim a todo gemido que ela provocou.
Daniel 8:2 – Na minha visão eu me vi na cidadela de Susã, na província de Elão; na visão eu estava junto do canal de Ulai.
Daniel 8:20 – O carneiro de dois chifres que você viu representa os reis da Média e da Pérsia.
Atos dos Apóstolos 6:9 – Contudo, levantou-se oposição dos membros da chamada Sinagoga dos Libertos, dos judeus de Cirene e de Alexandria, bem como das províncias da Cilícia e da Ásia. Esses homens começaram a discutir com Estêvão,
Atos dos Apóstolos 7:2 – A isso ele respondeu: “Irmãos e pais, ouçam-me! O Deus glorioso apareceu a Abraão, nosso pai, estando ele ainda na Mesopotâmia, antes de morar em Harã, e lhe disse:
Atos dos Apóstolos 16:6 – Paulo e seus companheiros viajaram pela região da Frígia e da Galácia, tendo sido impedidos pelo Espírito Santo de pregar a palavra na província da Ásia.
Atos dos Apóstolos 18:2 – Ali, encontrou um judeu chamado Áqüila, natural do Ponto, que havia chegado recentemente da Itália com Priscila, sua mulher, pois Cláudio havia ordenado que todos os judeus saíssem de Roma. Paulo foi vê-los
Atos dos Apóstolos 19:10 – Isso continuou por dois anos, de forma que todos os judeus e os gregos que viviam na província da Ásia ouviram a palavra do Senhor.
Atos dos Apóstolos 19:27 – Não somente há o perigo de nossa profissão perder sua reputação, mas também de o templo da grande deusa Ártemis cair em descrédito e de a própria deusa, adorada em toda a província da Ásia e em todo o mundo, ser destituída de sua majestade divina”.
Atos dos Apóstolos 19:31 – Alguns amigos de Paulo dentre as autoridades da província chegaram a mandar-lhe um recado, pedindo-lhe que não se arriscasse a ir ao teatro.
Atos dos Apóstolos 20:16 – Paulo tinha decidido não aportar em Éfeso, para não se demorar na província da Ásia, pois estava com pressa de chegar a Jerusalém, se possível antes do dia de Pentecoste.
Atos dos Apóstolos 20:18 – Quando chegaram, ele lhes disse: “Vocês sabem como vivi todo o tempo em que estive com vocês, desde o primeiro dia em que cheguei à província da Ásia.
2 Timóteo 1:15 – Você sabe que todos os da província da Ásia me abandonaram, inclusive Fígelo e Hermógenes.
1 Pedro 1:1 – Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, aos eleitos de Deus, peregrinos dispersos no Ponto, na Galácia, na Capadócia, na província da Ásia e na Bitínia,
Apocalipse 1:4 – João às sete igrejas da província da Ásia: A vocês, graça e paz da parte daquele que é, que era e que há de vir, dos sete espíritos que estão diante do seu trono,
Apocalipse 1:11 – que dizia: “Escreva num livro o que você vê e envie a estas sete igrejas: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodicéia”.
