Passaram o primeiro e o segundo postos da guarda. Chegaram ao portão de ferro, que dá para a cidade, o qual se lhes abriu por si mesmo. Saíram e tomaram juntos uma rua. Em seguida, de súbito, o anjo desapareceu.
Atos 12:10
Comentário de Albert Barnes
A primeira e a segunda ala – A palavra que aqui é traduzida como “ala” f??a??? phulaken denota apropriadamente “o ato de guardar”; mas é mais comumente usado para denotar “uma prisão ou local de confinamento”. Nesse local, parece denotar a própria guarda – os soldados estacionados em intervalos na entrada da prisão. Estes foram passados ??silenciosamente, provavelmente um sono profundo lhes foi enviado para facilitar a fuga de Pedro.
O portão de ferro – O portão externo, Protegido com ferro, como estão agora as portas das prisões.
Isso leva à cidade – ou melhor, a e?? eisthe da cidade. A situação precisa da prisão é desconhecida. Alguns supõem (compare Lightfoot neste local) que a prisão estava entre duas paredes da cidade e que a entrada da prisão era imediatamente a partir da parede interna, de modo que o portão se abriu diretamente na cidade.
Por sua própria vontade . Ele abriu espontaneamente, sem a aplicação de qualquer força ou chave, mostrando conclusivamente que Pedro foi entregue por interposição milagrosa.
E passou por uma rua – até Peter estar totalmente seguro de qualquer perigo de perseguição, e então o anjo o deixou. Deus havia efetuado seu resgate completo e agora o deixava com seus próprios esforços, como de costume.
Comentário de E.W. Bullinger
Quando, & c . Agora, tendo passado.
enfermaria = prisão. Grego. phulake, como nos versículos: Atos 12: 4 , Atos 12: 5 , Atos 12: 6 , Atos 4:17 .
até = em cima. Grego. epi.
open = foi aberto.
por vontade própria = automaticamente. Grego. automatos. Em outros lugares apenas em Marcos 4:28 .
rua . Grego. rume. Veja nota em Atos 9:11 .
imediatamente = imediatamente. Grego. eutheos.
Comentário de John Calvin
10. Quando eles passaram. Deus foi capaz de levar Pedro embora, virando a mão; (758) mas ele vence diversos estreitos um após o outro, para que a glória do milagre seja maior. Então, ele criou o mundo em seis dias ( Gênesis 1: 0 ). Não porque ele precisava de um espaço de ti, mas para que ele pudesse nos manter melhor na meditação de suas obras ( Êxodo 20:11 ). ele aplica a maneira de fazer em nossa capacidade e no aumento da fé. Se Pedro tivesse sido repentinamente levado para a casa onde os irmãos estavam reunidos, então uma única libertação teria sido reconhecida, mas agora vemos, como aconteceu com nossos olhos, que ele foi libertado mais de dez vezes.
Comentário de Adam Clarke
A primeira e a segunda ala – Supõe-se que a antiga Jerusalém estivesse cercada por três paredes: se assim for, então passar pelos portões dessas três paredes sucessivamente é possivelmente o que se quer dizer com a expressão no texto. A prisão em que ele estava confinado poderia ter sido a que estava na parede externa.
Portão de ferro – Este estava na parede mais interna dos três, e era fortemente revestido com ferro, para maior segurança. No leste, os portões costumam estar seguros até os dias atuais. Pitts diz isso dos portões de Argel; e Pocock, de alguns perto de Antioquia. Talvez isso seja tudo o que se entende por portão de ferro. Um dos quaternions de soldados foi colocado em cada portão.
Que se abriu – por sua própria vontade – influenciado pelo poder invisível do anjo.
O anjo partiu dele – Tendo o trazido para um lugar em que ele não precisava mais de sua ajuda. O que é apropriado a Deus, ele sempre faz: o que é apropriado ao homem, ele exige que ele execute.
Comentário de Thomas Coke
Atos 12:10 . Quando passaram a primeira e a segunda ala, – A primeira e a segunda vigília, onde os guardas foram colocados para proteger a prisão. Heylin torna muito agradável ao grego, o primeiro e o segundo guarda. Era comum entre os orientais prender seus portões com ferro grosso. Pitts nos diz que Argel tem cinco portões; e alguns deles têm dois, outros três portões dentro deles; e alguns deles são revestidos com ferro grosso: o bispo Pocock nos diz o mesmo de alguns portões não muito longe de Antioquia. O anjo que conduziu São Pedro pela rua o deixou; pois quando as coisas estão ao alcance do próprio homem, é tolice e presunção esperar assistência extraordinária.
Comentário de John Wesley
Quando passaram a primeira e a segunda ala, chegaram ao portão de ferro que leva à cidade; que lhes abriu por vontade própria; e saíram, e passaram por uma rua; e imediatamente o anjo se afastou dele.
A primeira e a segunda ala – Em cada uma das quais sem dúvida havia um guarda de soldados.
O portão se abriu por vontade própria – sem que Pedro ou o anjo o tocassem.
E eles seguiram por uma rua – para que Pedro pudesse saber para onde ir.
E o anjo se afastou dele – Ser ele próprio suficiente para o que faltava ser feito.
Referências Cruzadas
Gênesis 40:3 – e mandou prendê-los na casa do capitão da guarda, na prisão em que José estava.
Gênesis 42:17 – E os deixou presos três dias.
Números 15:34 – que o prenderam, porque não sabiam o que deveria ser feito com ele.
Isaías 21:8 – Então o vigia gritou: “Dia após dia, meu senhor, eu fico na torre de vigia; todas as noites permaneço em meu posto.
Isaías 45:1 – “Assim diz o Senhor ao seu ungido: a Ciro, cuja mão direita seguro com firmeza para subjugar as nações diante dele e arrancar a armadura de seus reis, para abrir portas diante dele, de modo que as portas não estejam trancadas:
João 20:19 – Ao cair da tarde daquele primeiro dia da semana, estando os discípulos reunidos a portas trancadas, por medo dos judeus, Jesus entrou, pôs-se no meio deles e disse: “Paz seja com vocês! “
João 20:26 – Uma semana mais tarde, os seus discípulos estavam outra vez ali, e Tomé com eles. Apesar de estarem trancadas as portas, Jesus entrou, pôs-se no meio deles e disse: “Paz seja com vocês! “
Atos dos Apóstolos 5:19 – Mas durante a noite um anjo do Senhor abriu as portas do cárcere, levou-os para fora e
Atos dos Apóstolos 12:4 – Tendo-o prendido, lançou-o no cárcere, entregando-o para ser guardado por quatro escoltas de quatro soldados cada uma. Herodes pretendia submetê-lo a julgamento público depois da Páscoa.
Atos dos Apóstolos 16:26 – De repente, houve um terremoto tão violento que os alicerces da prisão foram abalados. Imediatamente todas as portas se abriram, e as correntes de todos se soltaram.
Apocalipse 3:7 – Ao anjo da igreja em Filadélfia escreva: Estas são as palavras daquele que é santo e verdadeiro, que tem a chave de Davi. O que ele abre ninguém pode fechar, e o que ele fecha ninguém pode abrir.
