Estudo de João 20:16 – Comentado e Explicado

Disse-lhe Jesus: Maria! Voltando-se ela, exclamou em hebraico: Rabôni! {que quer dizer Mestre}.
João 20:16

Comentário de Albert Barnes

Jesus disse-lhe: Maria – Isso foi falado, sem dúvida, em um tom de voz que imediatamente o lembrou de sua lembrança.

Rabboni – Esta é uma palavra hebraica que denota, literalmente, meu grande mestre. Se foi um dos títulos dados aos professores judeus. Este título foi dado sob três formas:

(a) Rab, ou mestre – o menor grau de honra.

(b) Rabino, meu mestre – um título de maior dignidade.

(c) Rabboni, meu grande mestre, o mais honorável de todos.

Este título, entre os judeus, foi dado apenas a sete pessoas, todas pessoas de grande eminência. Como foi dada por Maria ao Salvador, foi ao mesmo tempo uma expressão de sua alegria e um reconhecimento dele, como seu Senhor e Mestre. Não é improvável que ela, cheia de alegria, estivesse prestes a se lançar aos pés dele.

Comentário de E.W. Bullinger

Rabboni. App-98. A maioria dos textos acrescenta, antes de Rabboni, “em hebraico” .

Mestre . Grego. didaskalos. App-98. João 20: 1 . Compare João 13:13 .

Comentário de John Calvin

16. Disse-lhe Jesus Maria! Que Cristo permitiu que Maria, por um curto período de tempo, caísse em erro, foi útil para confirmar sua fé; mas agora, com uma única palavra, ele corrige o erro dela. Ele já havia se dirigido a ela, mas seu discurso parecia ser o de uma pessoa desconhecida; ele agora assume o caráter do Mestre e se dirige ao seu discípulo pelo nome, como já vimos anteriormente.

o bom pastor chama-lhe pelo nome todas as ovelhas do seu rebanho,
( João 10: 3. )

A voz do pastor, portanto, entra no coração de Maria, abre os olhos, desperta todos os sentidos e a afeta de tal maneira que ela se entrega imediatamente a Cristo.

Assim, em Maria , temos uma imagem viva de nosso chamado; pois a única maneira pela qual somos admitidos no verdadeiro conhecimento de Cristo é quando ele nos conhece pela primeira vez e depois nos convida familiarmente a si mesmo, não por aquela voz comum que soa indiscriminadamente nos ouvidos de todos, mas por aquela voz com que ele chama especialmente de ovelhas que o Pai lhe deu. Assim Paulo diz:

Depois que você conheceu a Deus, ou melhor, depois que você foi conhecido por ele,
( Gálatas 4: 9. )

E disse-lhe: Rabboni! A eficácia do discurso é evidente a partir desta circunstância, que Maria imediatamente entrega a Cristo a honra que lhe é devida; pois a palavra Rabboni não é apenas respeitosa, mas envolve uma profissão de obediência. Maria, portanto, declara que ela é discípula de Cristo e se submete a ele como seu mestre. Essa é uma mudança secreta e maravilhosa efetuada no entendimento humano, quando Deus, iluminando-a por seu Espírito, a torna clara, que antes era lenta na apreensão e, de fato, totalmente cega. Além disso, o exemplo de Maria deve servir ao propósito da exortação, para que todos os que Cristo convida a si mesmo possam responder-lhe sem demora.

A palavra Rabboni é Caldee, embora os caldeus a pronunciam Ribboni; mas é habitual alterar as palavras quando elas são transferidas para uma língua estrangeira. O significado é o mesmo como se disséssemos, meu Senhor! ou, meu mestre! Mas, na época de Cristo, esse modo de expressão havia ganhado força, usando Rabi e Rabboni em vez de Mestre.

Comentário de Adam Clarke

Maria – Esta palavra foi sem dúvida dita com ênfase incomum; e o som habitual da voz de Cristo a acompanhou, para provar imediatamente que deve ser Jesus. Que transporte de alegria deve ter enchido o coração desta mulher! Note-se que Maria Madalena procurou Jesus com mais fervor e continuou mais carinhosamente ligada a ele do que qualquer um dos outros: portanto, para o primeiro, Jesus tem o prazer de se mostrar, e ela é o primeiro arauto do Evangelho de um ressuscitado. Salvador.

Após a exclamação de Maria por Rabboni e sua interpretação pelo evangelista, um MS., O posterior siríaco, siríaco Hieros. E três cópias da Itala, adicione ?a? p??sed?aµe? ??as?a? a?t?? , e ela correu para abraçá-lo ou se agarrar a ele. Então as palavras de nosso Senhor entram com a razão delas.

Comentário de Thomas Coke

João 20:16 . Disse-lhe Jesus, etc. – Cristo já a aguardara algum tempo, falara com ela e ela lhe respondeu antes que soubesse que ele era Cristo; pelo contrário, ela o levou para o jardineiro; por tudo o que é manifesto, que não era um fantasma de sua criação. Sua mente, como observamos em uma nota anterior, estava envolvida; e, se tivesse estado à vontade ou disposto a criar aparições, é mais provável que ela tivesse chamado alguém com quem conhecesse e se preocupasse mais do que o dono de um jardim, a quem provavelmente nunca tinha visto ou conhecido antes. Além disso, Jesus a chamou pelo nome dela, pelo qual ela o descobriu; por se virar imediatamente, ela o abordou com o respeitoso título, Rabboni, meu mestre; e, como pode ser deduzido das palavras seguintes de Cristo, ofereceu-se para abraçá-lo. Sua voz e semblante a convenceram de que era o próprio Cristo.

Comentário de John Wesley

Disse-lhe Jesus Maria. Virou-se e disse-lhe Rabboni; ou seja, Mestre.

Jesus disse a ela, Maria – com sua voz e sotaque de sempre.