judeus ou prosélitos, cretenses e árabes; ouvimo-los publicar em nossas línguas as maravilhas de Deus!
Atos 2:11
Comentário de Albert Barnes
Cretas – Creta, agora chamada Candia, é uma ilha no Mediterrâneo, com cerca de 320 quilômetros de comprimento e 50 de largura, cerca de 800 quilômetros a sudoeste de Constantinopla e aproximadamente a mesma distância a oeste da Síria ou da Palestina. O clima é ameno e agradável, o céu nublado e sereno. Para alguns, essa ilha deve ser o captor dos hebreus, Gênesis 10:14 . É mencionado em Atos como o local tocado por Paulo, Atos 27: 7-8 , Atos 27:13 . Esta foi a residência de Tito, que foi deixada ali por Paulo “para pôr em ordem as coisas que estavam faltando”, etc., Tito 1: 5 . Os cretenses entre os gregos eram famosos por engano e falsidade. Veja as notas em Tito 1: 12-13 . A língua falada lá provavelmente era o grego.
Árabes – A Arábia é a grande península que é delimitada ao norte por parte da Síria, a leste pelo Eufrates e no Golfo Pérsico, ao sul pelo Oceano Índico e a oeste pelo Mar Vermelho. É freqüentemente mencionado nas Escrituras; e sem dúvida havia muitos judeus. A língua falada lá era o árabe.
Em nossas línguas – As línguas faladas pelos apóstolos não poderiam ter sido menores que sete ou oito, além de diferentes dialetos das mesmas línguas. Não é certo que os judeus presentes de nações estrangeiras falassem perfeitamente essas línguas, mas sem dúvida as usaram de modo a torná-las a língua comum em que conversavam. Nenhum milagre poderia ser mais decidido do que isso. Não havia como os apóstolos lhes imporem e fazê-los supor que falavam línguas estrangeiras, se realmente não falavam; pois esses estrangeiros foram capazes de determinar isso em abundância. Pode-se observar que esse milagre teve efeitos mais importantes além do testemunhado no dia de Pentecostes. O evangelho seria levado pelos que se converteram a todos esses lugares, e o caminho seria preparado para o trabalho dos apóstolos ali. Consequentemente, a maioria desses lugares foi posteriormente celebrada pelo estabelecimento de igrejas cristãs e pela conversão de grandes multidões à fé cristã.
As maravilhosas obras de Deus – t? µe?a?e?a t?? Te?? ta megaleia tou TheouAs grandes coisas de Deus; isto é, as grandes coisas que Deus havia feito no dom de seu Filho; em ressuscitá-lo dentre os mortos; em seus milagres, ascensão, etc. Compare Lucas 1:49 ; Salmo 71:19 ; Salmo 26: 7 ; Salmo 66: 3 ; Salmo 92: 5 ; Salmo 104: 24 ; etc.
Comentário de E.W. Bullinger
Caixas = cretenses. Veja Tito 1:12 .
obras maravilhosas = grandes coisas. Grego. megaleios. Somente aqui e Lucas 1:49 .
Deus. App-98.
Comentário de John Calvin
11. As maravilhosas obras de Deus. Lucas nota duas coisas que fizeram os ouvintes se perguntarem; primeiro, porque os apóstolos estavam diante de pessoas ignorantes e privadas, (87) nascidos em um canto base (88) , não obstante, intrometiam-se profundamente nos assuntos divinos e na sabedoria celestial. A outra é, porque eles têm novas línguas lhes dado de repente. Ambas as coisas valem a pena notar, porque amontoar palavras [proferidas] de forma imprudente e tola, não deveria ter servido tanto para mover suas mentes; e a majestade das coisas deveria mais tê-las levado a considerar o milagre. Embora dêem a devida honra a Deus, por estarem atônitos e maravilhados, ainda assim, o principal e o milagre são expressos nisto, que indagam e, assim, declaram que estão preparados para aprender; pois, de outro modo, sua admiração e admiração não deveriam ter feito nenhum bem a eles. E certamente devemos nos admirar tanto das obras de Deus, que deve haver também uma consideração e um desejo de entender.
Comentário de Adam Clarke
Cretas – Nativos de Creta, uma ilha grande e conhecida no Levante, ou parte oriental do Mar Mediterrâneo, agora chamada Candia.
Árabes – nativos da Arábia, um conhecido país da Ásia, com o Mar Vermelho a oeste; o Golfo Pérsico, a leste; Judéia no norte; e o Oceano Índico, no sul.
As maravilhosas obras de Deus – Como a encarnação de Cristo; seus vários milagres, pregação, morte, ressurreição e ascensão; e o desígnio de Deus para salvar o mundo através dele. A partir desta circunstância, podemos aprender que todas as pessoas enumeradas acima eram judias ou prosélitas; e que provavelmente não havia nenhum que pudesse ser, a rigor, chamado pagão entre eles. Pode parecer estranho, a princípio, haver judeus em tantos países diferentes, alguns dos quais muito distantes dos outros; mas há uma passagem na embaixada de Philo em Caius que lança uma luz considerável sobre o assunto. Em uma carta enviada a Caius pelo rei Agripa, ele fala da cidade santa de Jerusalém, não apenas como a metrópole da Judéia, mas de muitas outras regiões, por causa das colônias em diferentes épocas que saíram da Judéia, não apenas para as cidades vizinhas. países, como Egito, Fenícia, Síria e Coelosyria, mas também naqueles que são remotos, como Panfília, Cilícia e as principais partes da Ásia, até Bitínia, e as partes mais internas de Pontus; também nas regiões da Europa, Tessália, Boeotia, Macedônia, Etólia, Ática, Argos, Corinto e as principais partes do Peloponeso. Não apenas os continentes e províncias (diz ele) estão cheios de colônias judaicas, mas também as ilhas mais famosas, Eubéia, Chipre e Creta, sem mencionar os países além do Eufrates. Todos estes (exceto uma pequena parte da Babilônia e algumas outras praças, que possuem territórios férteis) são habitados por judeus. Não apenas minha cidade natal implora por sua clemência, mas também outras cidades, situadas em diferentes partes do mundo, Ásia, Europa, África; ilhas, costas marítimas e países do interior. “Philonis Opera, edit. Mangey, vol. ii. p. 587.
Vale ressaltar que quase todos os lugares e províncias mencionados por São Lucas são mencionados também nesta carta do rei Agripa. Estes, sendo todos judeus ou prosélitos, podiam entender, em certa medida, as maravilhosas obras de Deus, das quais meros pagãos não poderiam ter formado nenhuma concepção. Foi ordenado sabiamente que a descendência milagrosa do Espírito Santo acontecesse neste momento, quando tantos de várias nações estavam presentes para testemunhar o que foi feito e serem eles próprios sujeitos de sua poderosa obra. Estes, ao voltarem a seus respectivos países, proclamariam naturalmente o que viram e ouviram; e por isso o caminho dos apóstolos ficou claro; e assim o cristianismo fez um rápido progresso sobre todas essas partes em um tempo muito curto após a ressurreição de nosso Senhor.
Comentário de Scofield
línguas
línguas.
Comentário de John Wesley
Cretes e árabes, nós os ouvimos falar em nossas línguas as maravilhosas obras de Deus.
Cretenses – Uma ilha parece ser mencionada para todos.
As maravilhosas obras de Deus – Provavelmente aquelas relacionadas aos milagres, morte, ressurreição e ascensão de Cristo, juntamente com a efusão de seu Espírito, como cumprimento de suas promessas e as gloriosas dispensações da graça do Evangelho.
Referências Cruzadas
Exodo 15:11 – Quem entre os deuses é semelhante a ti, Senhor? Quem é semelhante a ti? Majestoso em santidade, terrível em feitos gloriosos, autor de maravilhas?
1 Reis 10:15 – fora os impostos pagos por mercadores e comerciantes e por todos os reis da Arábia e pelos governadores do país.
2 Crônicas 17:11 – Alguns filisteus levaram presentes a Josafá, além da prata que lhe deram como tributo, e os árabes levaram-lhe rebanhos: sete mil e setecentos carneiros e sete mil e setecentos bodes.
2 Crônicas 26:7 – Deus o ajudou contra os filisteus, contra os árabes que viviam em Gur-Baal e contra os meunitas.
Jó 9:10 – Realiza maravilhas que não se podem perscrutar, milagres incontáveis.
Salmos 26:7 – cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.
Salmos 40:5 – Senhor meu Deus! Quantas maravilhas tens feito! Não se pode relatar os planos que preparaste para nós! Eu queria proclamá-los e anunciá-los, mas são por demais numerosos!
Salmos 71:17 – Desde a minha juventude, ó Deus, tens me ensinado, e até hoje eu anuncio as tuas maravilhas.
Salmos 77:11 – Recordarei os feitos do Senhor; recordarei os teus antigos milagres.
Salmos 78:4 – Não os esconderemos dos nossos filhos; contaremos à próxima geração os louváveis feitos do Senhor, o seu poder e as maravilhas que fez.
Salmos 89:5 – Os céus louvam as tuas maravilhas, Senhor, e a tua fidelidade na assembléia dos santos.
Salmos 96:3 – Anunciem a sua glória entre as nações, seus feitos maravilhosos entre todos os povos!
Salmos 107:8 – Que eles dêem graças ao Senhor por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens,
Salmos 107:15 – Que eles dêem graças ao Senhor, por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens,
Salmos 107:21 – Que eles dêem graças ao Senhor, por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens.
Salmos 111:4 – Ele fez proclamar as suas maravilhas; o Senhor é misericordioso e compassivo.
Salmos 136:4 – Ao único que faz grandes maravilhas, O seu amor dura para sempre!
Isaías 13:20 – Nunca mais será repovoada nem habitada, de geração em geração; o árabe não armará ali a sua tenda e o pastor não fará descansar ali o seu rebanho.
Isaías 21:13 – Advertência contra a Arábia: Vocês, caravanas de dedanitas, que acampam nos bosques da Arábia,
Isaías 25:1 – Senhor, tu és o meu Deus; eu te exaltarei e louvarei o teu nome, pois com grande perfeição tens feito maravilhas, coisas há muito planejadas.
Isaías 28:29 – Isso tudo vem da parte do Senhor dos Exércitos, maravilhoso em conselhos e magnífico em sabedoria.
Jeremias 3:2 – “Olhe para o campo e veja: Há algum lugar onde você não foi desonrada? À beira do caminho você se assentou à espera de amantes, assentou-se como um nômade no deserto. Você contaminou a terra com sua prostituição e impiedade.
Jeremias 25:24 – e os reis da Arábia e todos os reis dos estrangeiros que vivem no deserto;
Daniel 4:2 – Tenho a satisfação de falar-lhes a respeito dos sinais e das maravilhas que o Deus Altíssimo realizou para mim.
Atos dos Apóstolos 27:7 – Navegamos vagarosamente por muitos dias e tivemos dificuldade para chegar a Cnido. Não sendo possível prosseguir em nossa rota, devido aos ventos contrários, navegamos ao sul de Creta, defronte a Salmona.
Atos dos Apóstolos 27:12 – Visto que o porto não era próprio para passar o inverno, a maioria decidiu que deveríamos continuar navegando, com a esperança de alcançar Fenice e ali passar o inverno. Este era um porto de Creta, que dava para sudoeste e noroeste.
1 Coríntios 12:10 – a outro, poder para operar milagres; a outro, profecia; a outro, discernimento de espíritos; a outro, variedade de línguas; e ainda a outro, interpretação de línguas.
1 Coríntios 12:28 – Assim, na igreja, Deus estabeleceu primeiramente apóstolos; em segundo lugar, profetas; em terceiro lugar, mestres; depois os que realizam milagres, os que têm dom de curar, os que têm dom de prestar ajuda, os que têm dons de administração e os que falam diversas línguas.
Gálatas 1:17 – Tampouco subi a Jerusalém para ver os que já eram apóstolos antes de mim, mas de imediato parti para a Arábia, e tornei a voltar a Damasco.
Gálatas 4:25 – Hagar representa o monte Sinai, na Arábia, e corresponde à atual cidade de Jerusalém, que está escravizada com os seus filhos.
Tito 1:5 – A razão de tê-lo deixado em Creta foi para que você pusesse em ordem o que ainda faltava e constituísse presbíteros em cada cidade, como eu o instruí.
Tito 1:12 – Um dos seus próprios profetas chegou a dizer: “Cretenses, sempre mentirosos, feras malignas, glutões preguiçosos”.
Hebreus 2:4 – Deus também deu testemunho dela por meio de sinais, maravilhas, diversos milagres e dons do Espírito Santo distribuídos de acordo com a sua vontade.
