Estudo de Atos 9:36 – Comentado e Explicado

Em Jope havia uma discípula chamada Tabita – em grego, Dorcas. Esta era rica em boas obras e esmolas que dava.
Atos 9:36

Comentário de Albert Barnes

Em Jope – Era uma cidade portuária situada no Mediterrâneo, na tribo de Dan, a cerca de 48 quilômetros ao sul de Cesareia e 45 a noroeste de Jerusalém. Era o principal porto marítimo da Palestina; e, portanto, embora o porto fosse pobre, dificulta considerável celebridade. Foi ocupado por Salomão para receber a madeira trazida para a construção do templo de Tiro 2 Crônicas 2:16 , e foi usada para um propósito semelhante no tempo de Esdras, Esdras 3: 7 . O nome atual da cidade é Jaffa. Está situado em um promontório que se projeta para o mar, elevando-se à altura de cerca de 50 metros acima do seu nível e oferecendo de todos os lados perspectivas pitorescas e variadas. “Ele deve sua existência ao rebordo baixo de rochas que se estende para o mar a partir da extremidade da pequena capa em que a cidade fica e forma um pequeno porto. Por mais insignificante que seja, e inseguro, ainda que não haja outro em toda essa costa, foi suficiente para fazer com que uma cidade surgisse ao redor dela mesmo nos primeiros tempos e para sustentar sua vida através de inúmeras mudanças de dinastias, raças e religiões até a hora atual. Foi, de fato, o único porto de qualquer notoriedade possuída pelos judeus durante a maior parte de sua existência nacional. Para ele, a madeira de ambos os templos de Jerusalém foi trazida do Líbano, e sem dúvida um comércio lucrativo de cedro e pinho sempre foi realizado com as nações que possuíam as florestas do Líbano. Por meio dele, quase todo o comércio exterior dos judeus era conduzido até que o porto artificial de Cesaréia fosse construído por Herodes. Aqui Jonas veio encontrar um navio para fugir da presença do Senhor, e dele navegou para Társis.

“Vinte e cinco anos atrás, os habitantes da cidade e jardins eram cerca de 6000; agora deve haver pelo menos 15.000, e o comércio aumentou em uma proporção ainda maior. Várias fontes de prosperidade são responsáveis ??pela existência e rápido aumento de Jaffa. É o local de desembarque natural dos peregrinos para Jerusalém, cristãos e judeus, e eles criaram um comércio considerável. A própria Cidade Santa também tem crescido constantemente em importância durante a atual geração. Depois, há extensas fábricas de sabão, não apenas aqui, mas em Ramleh, Lydd, Nablus e Jerusalém, grande parte exportada deste porto para todas as cidades ao longo da costa, para o Egito e até para a Ásia Menor através de Tarso. O comércio de frutas de Jaffa é igualmente considerável e, ultimamente, tem havido grandes remessas de grãos para a Europa. Acrescente a isso que agora a seda está sendo cultivada extensivamente ao longo do rio Aujeh e nos jardins da cidade, e a atual prosperidade de Jaffa é totalmente explicada.

“Jaffa é comemorada nos tempos modernos por seus jardins e pomares de frutas deliciosas mais do que por qualquer outra coisa. Eles são muito extensos, prósperos e lucrativos, mas sua própria existência depende do fato de que qualquer quantidade de água pode ser adquirida em todos os jardins e a uma profundidade moderada. A planície inteira parece cobrir um rio de vasta largura, percolando a areia a caminho do mar. Mil rodas persas trabalhando noite e dia não produzem uma diminuição sensível, e essa fonte exaustiva de riqueza subjaz a todo o território dos filisteus até Gaza, pelo menos e provavelmente muito mais ao sul.

“Os frutos de Jaffa são os mesmos de Sidon, mas com certas variações de caráter. Sidon tem as melhores bananas, Jaffa fornece as melhores romãs. As laranjas de Sidon são mais suculentas e de sabor mais rico que as de Jaffa; mas os últimos penduram nas árvores muito mais tarde e serão transportados para regiões distantes. Eles são, portanto, mais valiosos para o produtor. É aqui apenas que você vê com perfeição flores perfumadas circundando frutos dourados. Em março e abril, esses jardins de Jaffa são realmente encantadores. O ar está sobrecarregado com a mistura de especiarias de laranjeira, limão, maçã, damasco, marmelo, ameixa e louça em flor. As pessoas freqüentam os bosques, sentam-se em esteiras sob sua sombra agradecida, tomam café, fumam argela, cantam, conversam ou dormem, o que melhor se adequa às suas idiossincrasias individuais, até a noite, quando retornam lentamente para suas casas na cidade. Para nós do oeste inquieto, esse modo de fazer kaif logo se cansa com sua monotonia adormecida, mas é um elísio para os árabes.

“Andei pelas ruas, ou melhor, pela rua de Jaffa, pois parece haver apenas uma, e uma via mais movimentada que nunca vi. Eu tive que abrir caminho através da multidão heterogênea de cidadãos ocupados, árabes selvagens, peregrinos estrangeiros, camelos, mulas, cavalos e burros. Então que estranha ralé do lado de fora do portão, barulhenta, briguenta, esfarrapada e imunda! Muitos são cegos, ou pelo menos têm algum defeito doloroso nos olhos, e alguns são leprosos. Os camponeses devem ser muito pobres, a julgar pelos trapos e pela aparência esquálida. Lembrei-me de Dorcas e as viúvas ao redor de Peter exibindo os casacos e roupas que aquela senhora benevolente havia feito, e esperava sinceramente que ela pudesse ser criada novamente, pelo menos em espírito, pois há uma dúzia de sociedades Dorcas em Jaffa no tempo presente. ” A Terra e o Livro ” (Thomson), vol. 2, pp. 271-281.

Tabitha – Esta palavra é propriamente siríaca e significa literalmente a “gazela” ou “antílope”. O nome tornou-se uma denominação feminina, provavelmente por causa da beleza de sua forma. “Não é incomum no Oriente dar nomes de belos animais para mulheres jovens” (Clark). Compare 1 Timóteo 2:10 ; Tito 2: 7 .

E esmolas – Atos de bondade para com os pobres.

Comentário de E.W. Bullinger

discípulo . Grego. mathetria, a forma feminina de mathetes. Só aqui.

Tabitha . Aramaico. App-94.:42. O hebraico para ovas ou gazela é Zebee. O feminino é encontrado em 2 Reis 12: 1 , ali escrito Zibias.

por interpretação = sendo interpretado. Grego. diermeneuo. Aqui, Lucas 24:27 . 1 Coríntios 12:30 ; 1 Coríntios 14: 5 , 1 Coríntios 14:13 , 1 Coríntios 14:27 .

Dorcas . Grego. para antílope ou gazela.

esmola = esmola. Grego. eleemosune, como em Atos 3: 2 ,

Comentário de John Calvin

36. Segue-se um sinal mais famoso do poder de Cristo, pelo quanto é mais difícil restaurar a vida de um corpo morto do que restaurar a saúde de um homem doente. Mas Lucas primeiro elogia a pessoa de Tabita em quem o milagre foi mostrado, e isso com um título duplo; ou seja, que ela era discípula de Cristo e que aprovava sua fé com boas obras e esmolas. Ele muitas vezes já colocou essa palavra discípulo para um homem cristão; e, para que não pensemos que esse nome era apropriado apenas aos homens, ele atribui o mesmo a uma mulher. E este título nos ensina que o cristianismo não pode ficar sem doutrina; e que essa forma de aprendizado é prescrita, para que o mesmo Cristo seja o Mestre de todos. Este é o principal louvor, este é o começo da vida santa, esta é a raiz de todas as virtudes, por ter aprendido com o Filho de Deus o caminho para viver e a vida verdadeira. Os frutos das boas obras procedem posteriormente da fé. Por boas obras, quero dizer os deveres do amor, com os quais nossos vizinhos são ajudados; e Lucas coloca o tipo principal em esmola. A recomendação da liberalidade é grande, porque, como o Espírito Santo testemunha, ela contém em si a soma de uma vida piedosa e perfeita. Agora vemos quais títulos Tabitha tem. Pois a religião para com Deus ou a fé vai primeiro; segundo, que ela se exercitou em ajudar os irmãos, e especialmente em aliviar a pobreza dos pobres. Pois, de acordo com o que aconteceu, tudo o que ajuda com os pobres e os que estão em miséria são ajudados é chamado e?e?µ?s??? . Tábita é mais uma palavra síria do que hebraica, que Lucas se transformou em grego, para que pudéssemos saber que não era como as virtudes das mulheres sagradas e que ela era degradada por um nome tão simples; (634) para Dorcas significa uma cabra; mas a santidade de sua vida facilmente apagou a mancha de um nome não muito aparente.

Comentário de Adam Clarke

Agora havia em Joppa – era uma cidade portuária na costa do mar Mediterrâneo, a cerca de um dia de viagem de Jerusalém. Supõe-se que seja o mesmo que é chamado no Japho do Antigo Testamento, que pertencia à tribo de Dan, Josué 19:46 . Atualmente, é chamado de Jaffa e ainda é um lugar de nota considerável.

Um certo discípulo chamado Tabita – Esta palavra é mais propriamente siríaca do que hebraica. tsaddi . Tebitho é a palavra na versão siríaca, e é a maneira deles de escrever o hebraico ??? tsebi , sendo os eth sendo mudados para o tsaddi . , and signify the gazel or antelope; A palavra tabio e o tabitho feminino têm o mesmo significado que o hebraico ??? tsebi e o grego ????a? , Dorcas , e significam o gazel ou antílope; e ainda é habitual no leste dar o nome de belos animais às moças. A comparação de olhos finos com os do antílope ocorre continuamente nos escritos dos poetas árabes e persas. A pessoa no texto provavelmente tinha o nome dela da mesma maneira. Ela era muito bonita e, portanto, chamava-se Tabitha e Dorcas.

Essa mulher estava cheia de boas obras – passou a vida em atos de bondade e caridade. Sua alma estava cheia de amor a Deus e ao homem; e todo o seu tempo foi preenchido com obras de piedade e misericórdia.

Comentário de Thomas Coke

Atos 9:36 . Em Jope – outra cidade da Fenícia, situada no Mediterrâneo, e a cidade marítima mais próxima de Jerusalém, a mais de um dia de distância dela – cerca de 64 quilômetros; embora alguns tenham dito que Jerusalém pode ser vista dali. Achamos isso mencionado no Antigo Testamento com o nome de Japho, como pertencente à tribo de Dan, Josué 19:46 . Era o local para o qual os materiais para a construção do templo de Salomão eram trazidos em carros alegóricos por mar e transportados por terra para Jerusalém; 2 Crônicas 2:16 . Jonas embarcou daqui para Társis; Jonas 1: 3 e, como estava entre Azoto e Cesaréia, provavelmente era uma das cidades em que Filipe pregava o evangelho em seu progresso, cap. Atos 8:40 . Simão, filho de Matias, e irmão de Judas Maccabeus, consertou e fortificou Jope e tornou-o um porto marítimo para Jerusalém e toda a Judéia, sendo o local mais apto em toda a costa para o comércio de ilhas e países da região. Mediterrâneo; para esse fim, serviu a eles muitas eras depois dos macabeus, pois ainda hoje serve os habitantes daquele país, sendo chamado pelo mesmo nome, embora a pronúncia vulgar tenha mudado para Jaffa. Foi em Jabneb ou Jannia, perto deste lugar, que o grande Sinédrio às vezes se sentava; e, apesar de todas as consultas, autoridade e aprendizado, o cristianismo se enraizou e floresceu. Entre os cristãos de Jope, havia uma mulher cujo nome hebraico era Tabita, que em grego é Dorcas, isto é, ovas ou cabras selvagens; pois era comum entre os pagãos chamar homens ou mulheres pelo nome de alguns animais inferiores. Assim, Raquel significa uma ovelha e Eglah, um bezerro. Dr. Shaw no suplemento de suas Viagens, p. 74 leva a palavra ????a? ser o Gazel ou Antelope, que Aristóteles descreve ser o menor dos animais com chifres, sendo ainda menor que as ovas. O ( ????a? ) Dorcas é descrito como tendo olhos finos; e nos países do leste, os do Gazel são tão provérbios. Assim, a donzela cujo nome era Tabitha, que é por interpretação Dorcas, pode ser assim chamada a partir dessa característica e circunstância peculiares. Ver Deuteronômio 15:22 . 2 Samuel 2:18 . Cantic. Atos 2: 9 , Atos 4: 5 . & c.

Comentário de Scofield

Dorcas

isto é gazela.

Comentário de John Wesley

Agora havia em Jope um certo discípulo chamado Tabita, que por interpretação se chama Dorcas: essa mulher estava cheia de boas obras e esmolas que ela fazia.

Tabitha, que é por interpretação Dorcas – Ela provavelmente era uma judia helenista, conhecida entre os hebreus pelo nome siríaco Tabitha, enquanto os gregos a chamavam em seu próprio idioma, Dorcas. Ambas são palavras da mesma importância e significam ovas ou corça.