Vivei em boa harmonia uns com os outros. Não vos deixeis levar pelo gosto das grandezas; afeiçoai-vos com as coisa modestas. Não sejais sábios aos vossos próprios olhos.
Romanos 12:16
Comentário de Albert Barnes
Seja da mesma opinião … – Esta passagem foi interpretada de várias maneiras. “Entre nas circunstâncias um do outro, para ver como você se sentiria.” Crisóstomo. “Seja concordado em suas opiniões e pontos de vista.” Stuart. “Unam-se ou concordem entre si.” Flatt; compare Filemom 2: 2 ; 2 Coríntios 13:11 . Uma tradução literal do grego dará um sentido um pouco diferente, mas evidentemente correto. “Pense, ou seja, observe ou busque a mesma coisa um pelo outro; isto é, o que você considera ou procura por si mesmo, busca também por seus irmãos. Não possui interesses divididos; não busque fins e objetivos diferentes; não conceda planos e propósitos contrários; e não busque honras, ofícios, para si mesmo que você não busca por seus irmãos, para que você ainda possa se considerar um irmão em um nível, e vise o mesmo objetivo. ” O siríaco bem traduziu a passagem: “E o que vocês pensam sobre si mesmos, o mesmo pensa sobre seus irmãos; nem pensem com uma mente elevada ou ambiciosa, mas acomodem-se àqueles que estão em condições mais humildes; compare 1 Pedro 3: 8 .
Não se preocupe com coisas altas – grego, sem pensar em coisas altas. Ou seja, não procurá-los ou aspirar a eles. A conexão mostra que o apóstolo tinha em vista as coisas que pertenciam aos ofícios e honras mundanas; riqueza, estado e grandeza. Eles não deveriam procurá-los por si mesmos; nem deveriam cortejar a sociedade ou as honras do povo em uma posição elevada na vida. Os cristãos eram geralmente das classes mais pobres, e deveriam procurar seus companheiros e alegrias ali, e não aspirar à sociedade dos grandes e dos ricos; compare Jeremias 45: 5: “E procuras grandes coisas para ti mesmo? Não os procure; 12:15 .
Condescender – s??apa??µe??? sunapagomenoiLiteralmente, “sendo levado por, ou sendo conduzido por”. Não significa propriamente condescender, mas denota uma submissão, ou ser guiado e conduzido nos pensamentos, sentimentos, planos, por objetos humildes. Margem: “Satisfaça-se com coisas ruins”.
Para homens de baixa condição social – No texto grego, a palavra aqui é um adjetivo tape????? tapeinois e pode se referir a “pessoas” ou a “coisas”, tanto no gênero masculino quanto no neutro. O sentimento não é materialmente alterado, seja qual for a interpretação adotada. Significa que os cristãos devem buscar os objetos de interesse e companhia, não entre os grandes, os ricos e os nobres, mas entre os humildes e os obscuros. Eles deveriam fazê-lo porque seu Mestre fez antes deles; porque seus amigos são mais comumente encontrados entre aqueles na vida humilde; porque o cristianismo pede benevolência e não uma predileção por orgulho e exibição; e por causa da influência na mente produzida por uma tentativa de imitar os grandes, de procurar a sociedade dos ricos e de se misturar às cenas de alegria, loucura e ambição.
Não seja sábio … – Compare com Isaías 5:21 : “Ai dos que são sábios a seus próprios olhos e prudentes a seus próprios olhos.” Veja a nota em Romanos 11:25 . O significado é: não confie na presunção de sua própria habilidade e entendimento superiores e se recuse a dar ouvidos ao conselho de outras pessoas.
Em seus próprios conceitos – grego: “Entre si”. Siríaco: “Na sua opinião”. A direção aqui está de acordo com o que acabamos de dar, e significa que eles não devem ser exaltados com orgulho acima de seus irmãos; ou seja teimoso e autoconfiante. A tendência da religião é produzir uma estimativa baixa de nossa própria importância e realizações.
Comentário de E.W. Bullinger
Estar . . . mente . ou seja, tenha simpatia fraternal com.
mente . Grego. phroneo. Ver Romanos 8: 5 .
em direção a . App-104.
coisas altas. Compare Romanos 12: 3 .
condescender = literalmente se deixar levar. Grego. sunapagomai. Somente aqui, Gálatas 1: 2 , Gálatas 1:13 . 2 Pedro 3:17 .
homens . . . estate = os humildes (uns).
Estar . . . presunçosos . Provérbios 3: 7 .
Seja = Torne-se.
sábio = prudente. Grego. phronimos . Ocorrência: Romanos 11:25 .
Comentário de John Calvin
16. Não pensando de maneira arrogante em si mesmo (395) etc. O apóstolo emprega palavras em grego mais significativas e mais adequadas à antítese: “Não pense”, diz ele, “de coisas altas”, com o que ele quer dizer que não é parte de um cristão ambiciosamente aspirar àquelas coisas pelas quais ele pode se destacar dos outros, nem assumir uma aparência elevada, mas, ao contrário, exercer humildade e mansidão: por estes, nos sobressaímos diante do Senhor, e não pelo orgulho e desprezo pelos irmãos. Um preceito é adequadamente adicionado ao anterior; pois nada tende mais a romper a unidade mencionada, do que quando nos elevamos e aspiramos a algo mais alto, para que possamos chegar a uma situação mais elevada. Tomo o termo humilde no gênero neutro, para completar a antítese.
Aqui, então, é condenada toda ambição e essa exaltação da mente que se insinua sob o nome de magnanimidade; pois a principal virtude dos fiéis é a moderação, ou melhor, a humildade mental, que prefere sempre dar honra a outros, em vez de tirá-la deles.
O que está intimamente ligado a isso é o que está subordinado: pois nada incha a mente dos homens tanto quanto uma alta noção de sua própria sabedoria. Seu desejo era, então, que deixássemos isso de lado, ouvíssemos os outros e considerássemos seus conselhos. [Erasmus] tornou f????µ??? , arrogantes – arrogante; mas a renderização é tensa e fria; pois Paulo neste caso repetiria a mesma palavra sem qualquer significado. No entanto, o remédio mais apropriado para curar a arrogância é que o homem não deve ser excessivamente sábio em sua própria estima.
Mas outra construção foi feita: “Pense o mesmo um no outro”, isto é, se considerem dignos e privilegiados como cristãos, sem se elevarem e se verem melhor do que os outros. Isso concordaria bem com a frase a seguir.
As duas cláusulas a seguir são dadas por [Doddridge], “Não afeta coisas altas, mas condescende com homens de baixa patente” – e por [Macknight], “Não se importa com coisas altas; mas associe-se a homens humildes. ” A palavra tape?????, não é encontrada no Novo Testamento para ser aplicada às coisas, mas às pessoas. “Associado” é talvez a melhor prestação de s??apa??µe???, que literalmente significa retirar-se de uma parte para caminhar com outra: eles deveriam se afastar daqueles que se preocupavam com coisas altas, e caminhar ou se associar com os humildes e humildes. “E apega-te aos humildes”, é a versão siríaca. – Ed.
Comentário de Adam Clarke
Tenham a mesma mente – Vivam em um estado de contínua harmonia e concórdia e orem pelo mesmo bem por tudo o que desejam para si mesmos.
Mente, não coisas altas – Não seja ambicioso; não afeta nada acima da sua estação; não corteje os ricos nem os poderosos; não passe pelo pobre homem para pagar sua corte ao grande homem; não afeta títulos ou distinções mundanas; muito menos sacrifique sua consciência por eles. O apego às coisas altas e aos homens altos é o vício de mentes pequenas e superficiais. No entanto, argumenta um fato importante, que essas pessoas têm consciência de que não têm valor e não têm conseqüências em si mesmas, e procuram tornar-se observáveis ??e ganhar um pouco de crédito por seus esforços para se associarem a homens de posição e posição. fortuna e, se possível, entrar em empregos honoráveis; e, se isso não puder ser alcançado, eles afetam títulos honoráveis.
Mas condescenda com homens de baixa condição social – Seja um companheiro dos humildes e passe pela vida com o mínimo de barulho e mostra possível. Que o pobre, piedoso homem, seja seu principal companheiro; e aprenda com sua humildade e piedade a ser humilde e piedoso. O termo s??apa??µe??? , que traduzimos condescender, de s?? , juntos, e apa?? , liderar, significa ser conduzido, carregado ou arrastado para a prisão com outro; e aponta o estado em que os cristãos primitivos eram desprezados e rejeitados pelos homens, e frequentemente levados à prisão e morte. Professores falsos ou agradáveis ??ao homem se esforçariam para escapar de toda essa desgraça e perigo, entrando em favor dos grandes, dos mundanos e dos irreligiosos. Em todas as épocas da Igreja, nunca houve pessoas que, perdendo o sabor das coisas divinas de suas próprias almas, bebendo em um espírito mundano, se esforçaram para evitar a reprovação da cruz renunciando à companhia dos piedosos, falando mal do modo de vida, e talvez sentando-se na cadeira do escarnecedor com apóstatas como eles. E, no entanto, é estranho dizer, esses homens manterão uma forma de piedade! para um exterior decente é muitas vezes necessário para lhes permitir garantir os fins de sua ambição.
Não seja sábio em suas próprias concepções – Não se deixe abalar com uma opinião de sua própria consequência; pois isso provará que a consequência em si é imaginária. Não sejam sábios, pa? ‘ ?a?t??? , sozinhos – não suponha que a sabedoria e o discernimento morem sozinhos com você. Acredite que você precisa de ajuda e instruções de outras pessoas.
Comentário de Thomas Coke
Romanos 12:16 . Tenham a mesma mente, etc. – Unam-se inteiramente em seus respeitos um pelo outro. Doddridge. Whitby parafraseia: “Desejam as mesmas coisas para os outros que vocês fazem por si mesmos e desejam que eles desejem para você”. O Dr. Heylin une isso com o versículo anterior e os apresenta da seguinte forma: Viva em simpatia mútua, para se alegrar com aqueles que estão com alegria e ter compaixão daqueles que estão sofrendo. Não aspire coisas altas, mas se contente com coisas más.
Comentário de John Wesley
Tenha a mesma mente, um em relação ao outro. Não se preocupe com coisas altas, mas condescende com homens de baixa condição. Não seja sábio em seus próprios conceitos.
Não se preocupe com coisas altas – Não deseje riquezas, honra ou a companhia dos grandes.
Referências Cruzadas
2 Crônicas 30:12 – Já em Judá a mão de Deus esteve sobre o povo dando-lhes unidade de pensamento para executarem o que o rei e os seus oficiais haviam ordenado, conforme a palavra do Senhor.
Jó 31:13 – “Se neguei justiça aos meus servos e servas, quando reclamaram contra mim,
Jó 36:5 – “Deus é poderoso, mas não despreza os homens; é poderoso e firme em seu propósito.
Salmos 131:1 – Senhor, o meu coração não é orgulhoso e os meus olhos não são arrogantes. Não me envolvo com coisas grandiosas nem maravilhosas demais para mim.
Provérbios 3:7 – Não seja sábio aos seus próprios olhos; tema ao Senhor e evite o mal.
Provérbios 17:5 – Quem zomba dos pobres mostra desprezo pelo Criador deles; quem se alegra com a desgraça não ficará sem castigo.
Provérbios 19:7 – O pobre é desprezado por todos os seus parentes, quanto mais por seus amigos! Embora os procure, para pedir-lhes ajuda, não os encontra em lugar nenhum.
Provérbios 19:17 – Quem trata bem os pobres empresta ao Senhor, e ele o recompensará.
Provérbios 19:22 – O que se deseja ver num homem é amor perene; melhor é ser pobre do que mentiroso.
Provérbios 26:12 – Você conhece alguém que se julga sábio? Há mais esperança para o insensato do que para ele.
Isaías 5:21 – Ai dos que são sábios aos seus próprios olhos e inteligentes em sua própria opinião.
Jeremias 32:39 – Darei a eles um só pensamento e uma só conduta, para que me temam durante toda a sua vida, para o seu próprio bem e o de seus filhos e descendentes.
Jeremias 45:5 – E então? Você deveria buscar coisas especiais para você? Não as busque; pois trarei desgraça sobre toda a humanidade’, diz o Senhor, ‘mas eu o deixarei escapar com vida onde quer que você vá’ “.
Mateus 6:25 – “Portanto eu lhes digo: não se preocupem com suas próprias vidas, quanto ao que comer ou beber; nem com seus próprios corpos, quanto ao que vestir. Não é a vida mais importante do que a comida, e o corpo mais importante do que a roupa?
Mateus 11:5 – os cegos vêem, os mancos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e as boas novas são pregadas aos pobres;
Mateus 18:1 – Naquele momento os discípulos chegaram a Jesus e perguntaram: “Quem é o maior no Reino dos céus? “
Mateus 20:21 – “O que você quer? “, perguntou ele. Ela respondeu: “Declara que no teu Reino estes meus dois filhos se assentarão um à tua direita e o outro à tua esquerda”.
Mateus 26:11 – Pois os pobres vocês sempre terão consigo, mas a mim vocês nem sempre terão.
Lucas 4:6 – E lhe disse: “Eu lhe darei toda a autoridade sobre eles e todo o seu esplendor, porque me foram dados e posso dá-los a quem eu quiser.
Lucas 6:20 – Olhando para os seus discípulos, ele disse: “Bem-aventurados vocês os pobres, pois a vocês pertence o Reino de Deus.
Lucas 14:13 – Mas, quando der um banquete, convide os pobres, os aleijados, os mancos, e os cegos.
Lucas 22:24 – Surgiu também uma discussão entre eles, acerca de qual deles era considerado o maior.
Atos dos Apóstolos 4:32 – Da multidão dos que creram, uma era a mente e um o coração. Ninguém considerava unicamente sua coisa alguma que possuísse, mas compartilhavam tudo o que tinham.
Romanos 6:2 – De maneira nenhuma! Nós, os que morremos para o pecado, como podemos continuar vivendo nele?
Romanos 11:25 – Irmãos, não quero que ignorem este mistério, para que não se tornem presunçosos: Israel experimentou um endurecimento em parte, até que chegasse a plenitude dos gentios.
Romanos 15:5 – O Deus que concede perseverança e ânimo dê-lhes um espírito de unidade, segundo Cristo Jesus,
1 Coríntios 1:10 – Irmãos, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo suplico a todos vocês que concordem uns com os outros no que falam, para que não haja divisões entre vocês, e, sim, que todos estejam unidos num só pensamento e num só parecer.
1 Coríntios 3:18 – Não se enganem. Se algum de vocês pensa que é sábio segundo os padrões desta era, deve tornar-se “louco” para que se torne sábio.
1 Coríntios 4:10 – Nós somos loucos por causa de Cristo, mas vocês são sensatos em Cristo! Nós somos fracos, mas vocês são fortes! Vocês são respeitados, mas nós somos desprezados!
1 Coríntios 6:5 – Digo isso para envergonhá-los. Acaso não há entre vocês alguém suficientemente sábio para julgar uma causa entre irmãos?
1 Coríntios 8:2 – Quem pensa conhecer alguma coisa, ainda não conhece como deveria.
Filipenses 1:27 – Não importa o que aconteça, exerçam a sua cidadania de maneira digna do evangelho de Cristo, para que assim, quer eu vá e os veja, quer apenas ouça a seu respeito em minha ausência, fique eu sabendo que vocês permanecem firmes num só espírito, lutando unânimes pela fé evangélica,
Filipenses 2:2 – completem a minha alegria, tendo o mesmo modo de pensar, o mesmo amor, um só espírito e uma só atitude.
Filipenses 3:16 – Tão-somente vivamos de acordo com o que já alcançamos.
Filipenses 4:2 – O que eu rogo a Evódia e também a Síntique é que vivam em harmonia no Senhor.
Filipenses 4:11 – Não estou dizendo isso porque esteja necessitado, pois aprendi a adaptar-me a toda e qualquer circunstância.
1 Timóteo 6:6 – De fato, a piedade com contentamento é grande fonte de lucro,
Hebreus 13:5 – Conservem-se livres do amor ao dinheiro e contentem-se com o que vocês têm, porque Deus mesmo disse: “Nunca o deixarei, nunca o abandonarei”.
Tiago 2:5 – Ouçam, meus amados irmãos: não escolheu Deus os que são pobres aos olhos do mundo para serem ricos em fé e herdarem o Reino que ele prometeu aos que o amam?
Tiago 3:13 – Quem é sábio e tem entendimento entre vocês? Que o demonstre por seu bom procedimento, mediante obras praticadas com a humildade que provém da sabedoria.
1 Pedro 3:8 – Quanto ao mais, tenham todos o mesmo modo de pensar, sejam compassivos, amem-se fraternalmente, sejam misericordiosos e humildes.
1 Pedro 5:3 – Não ajam como dominadores dos que lhes foram confiados, mas como exemplos para o rebanho.
3 João 1:9 – Escrevi à igreja, mas Diótrefes, que gosta muito de ser o mais importante entre eles, não nos recebe.
Apocalipse 13:7 – Foi-lhe dado poder para guerrear contra os santos e vencê-los. Foi-lhe dada autoridade sobre toda tribo, povo, língua e nação.