Dizei àqueles que têm o coração perturbado: Tomai ânimo, não temais! Eis o vosso Deus! Ele vem executar a vingança. Eis que chega a retribuição de Deus: ele mesmo vem salvar-vos.
Isaías 35:4
Comentário de Albert Barnes
Diga a eles – Este ainda é um discurso para os ministros da religião, para fazer uso de todos os consolos que essas verdades e previsões fornecem para confirmar e fortalecer o povo de Deus.
De um coração medroso – De um coração tímido e pusilânime; aqueles que tremem diante de seus inimigos. O hebraico é, como na margem, ‹De um coração apressado; isto é, daqueles que estão dispostos a fugir diante de seus inimigos (veja a nota em Isaías 30:16 ).
Eis que o seu Deus virá com vingança – isto é, da maneira descrita no capítulo anterior; e, geralmente, ele se vingará de todos os inimigos de seu povo, e eles serão punidos. A linguagem deste capítulo é, em parte, derivada do cativeiro em Babilônia Isaías 35:10 , e a idéia geral é que Deus se vingaria de todos os seus inimigos e traria a eles libertação completa e final. Isso não significa que, quando o Messias viesse, ele estaria disposto a se vingar; nem as palavras ‘seu Deus’ aqui se referem ao Messias; mas significa que o seu Deus, o Senhor, certamente viria e destruiria todos os seus inimigos, e prepararia o caminho para a vinda do príncipe da paz. A promessa geral é que, por mais que muitos inimigos possam atacá-los, ou por mais que possam temê-los, ainda assim, o Senhor será seu protetor e humilhará completamente e prostrará todos os seus inimigos. O hebraico admitirá uma tradução um pouco diferente, que dou de acordo com a proposta de Lowth. O sentido não é materialmente variado.
Dizei aos fracos de coração: Sede fortes; não temas; eis que vosso Deus!
A vingança virá; a retribuição de Deus:
Ele mesmo virá e o livrará.
Comentário de John Calvin
4. Diga aos que têm coração fraco. A força da qual ele falou é soprada em nossos corações por Deus por meio de sua palavra, como “somente pela fé permanecemos” ( 2 Coríntios 1:24 ) e vivemos; e, portanto, ele acrescenta a promessa da graça ainda por vir.
Eis que o teu Deus virá. Primeiro, deve-se observar que Deus não deseja que sua graça permaneça oculta e desconhecida, mas que seja proclamada e comunicada, para que aqueles que cambaleiam e tremem possam compor e revigorar seus corações. E este é um método pelo qual nossos corações podem se alegrar em meio a pesadas angústias; pois se não somos apoiados pela palavra do Senhor, devemos desmaiar e desesperar. Este, então, é o ofício designado aos professores da palavra, para levantar os que caíram, (23) para fortalecer os fracos, para sustentar a cambalhota.
Também devemos observar quão grande é a eficácia da palavra em “revigorar as mãos fracas e fortalecer os joelhos cambaleantes”; pois se não tivesse sido um instrumento poderoso para comunicar essa força, o Profeta nunca teria falado dessa maneira; e, de fato, se Deus golpeou apenas nossos ouvidos por Sua palavra, e não perfurou nossos corações, essas palavras teriam sido ditas em vão. Visto que, portanto, o Senhor atribui esse ofício à palavra, deixe-nos saber que ele também lhe confere esse poder, para que não seja falado em vão, mas mova interiormente nossos corações, nem sempre, de fato ou indiscriminadamente, mas onde agrada a Deus pelo poder secreto de seu Espírito, para operar dessa maneira. E, portanto, inferimos que a mesma palavra nos coloca dispostos a obedecê-lo; pois, caso contrário, seremos indolentes e estúpidos; todos os nossos sentidos falharão e não apenas vacilaremos, mas seremos completamente estupidos pela incredulidade. Portanto, precisamos receber ajuda do Senhor, para que a remoção do nosso medo e a cura da nossa fraqueza nos permitam andar com agilidade.
Não temas; eis que teu Deus virá. Esse aviso profundamente fixado em nossas mentes banirá a preguiça. Assim que os homens percebem que Deus está perto deles, eles deixam de temer ou pelo menos se elevam superiores ao terror excessivo.
“Não fique ansioso”, diz Paulo, “pois o Senhor está próximo”. ( Filipenses 4: 5. )
Sobre esse assunto, falamos amplamente em outras ocasiões; e o apóstolo dos hebreus parece aludir a essa passagem, quando, depois de acusá-los de não se cansarem e de coração fraco, ele cita as palavras do profeta. ( Hebreus 12: 3. ) No entanto, ele dirige esse discurso a todo crente, para que eles fiquem entusiasmados com a perseverança e , por terem muitas lutas a manter, possam avançar firmemente em sua jornada. Nem é supérfluo que ele adicione seu Deus; pois, se não soubermos que ele é nosso Deus, sua abordagem produzirá terror, em vez de dar causa de alegria. Não a majestade de Deus, que é apropriada para humilhar o orgulho da carne, mas sua graça, que é adequada para confortar os medrosos e angustiados, é aqui exibida; e, portanto, não é sem razão que ele é representado como guardião, para protegê-los por sua proteção.
Se for contestado que ele traz terror quando se vingar, respondo que essa vingança está ameaçada contra homens maus e inimigos da Igreja. Para o último, portanto, ele será um terror, mas para os crentes ele será um consolo; e, consequentemente, ele acrescenta que virá salvá-los, porque, caso contrário, pode ser contestado: “O que nos acontece se nossos inimigos forem punidos? Que bem isso nos faz? Devemos nos deliciar com as angústias dos inimigos? Assim, ele declara expressamente que promoverá nossa “salvação”; pois a vingança que Deus assume contra os homens maus está ligada à salvação dos piedosos. De que maneira os piedosos são libertados da ansiedade e do pavor pelo favor de Deus e pela expectativa de sua ajuda, foi explicado em uma passagem anterior). (24) ( Isaías 7: 4. ) No momento, deve-se observar que Deus está preparado e armado com vingança, para que os crentes aprendam a apoiar-se em seu auxílio e a não gostar de alguma divindade desempregada no céu. Esse também é o objeto da repetição das palavras “ele virá”; porque a desconfiança não é banida de uma só vez dos corações dos homens.
O fim do versículo pode ser traduzido, o próprio Deus virá com uma recompensa, ou Ele virá com a recompensa de Deus; mas como o significado é o mesmo, o leitor pode fazer sua escolha. No entanto, se for considerado preferível ver ????? (elohim) como no caso genitivo “de Deus”, então “recompensa de Deus” significa enfaticamente aquilo que pertence particularmente a Deus, para que os crentes possam estar plenamente convencidos de que ele é um “recompensador” tão verdadeiramente quanto ele é Deus. (25)
Comentário de John Wesley
Diga aos que têm um coração medroso: Seja forte, não tenha medo: eis que seu Deus virá com vingança, sim Deus com uma recompensa; ele virá e salvará você.
Seu Deus – Tho ‘ele parece ter partido, ele virá até você e permanecerá com você. Em breve ele virá em carne para executar vingança contra os inimigos de Deus.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 32:35 – A mim pertence a vingança e a retribuição. No devido tempo os pés deles escorregarão; o dia da sua desgraça está chegando e o seu próprio destino se apressa sobre eles. “
Josué 1:6 – “Seja forte e corajoso, porque você conduzirá esse povo para herdar a terra que prometi sob juramento aos seus antepassados.
1 Crônicas 28:20 – E acrescentou: “Seja forte e corajoso! Mãos ao trabalho! Não tenha medo nem se desanime, pois Deus, o Senhor, o meu Deus, está com você. Ele não o deixará nem o abandonará até que se termine toda a construção do templo do Senhor.
Salmos 50:3 – Nosso Deus vem! Certamente não ficará calado! À sua frente vai um fogo devorador, e, ao seu redor, uma violenta tempestade.
Salmos 116:11 – Em pânico eu disse: “Ninguém merece confiança”.
Isaías 25:9 – Naquele dia dirão: “Esse é o nosso Deus; nós confiamos nele, e ele nos salvou. Esse é o Senhor, nós confiamos nele; exultemos e alegremo-nos, pois ele nos salvou”.
Isaías 26:20 – Vá, meu povo, entre em seus quartos e tranque as portas; esconda-se por um momento, até que tenha passado a ira dele.
Isaías 28:16 – Por isso diz o Soberano Senhor: “Eis que ponho em Sião uma pedra, uma pedra já experimentada, uma preciosa pedra angular para alicerce seguro; aquele que confia, jamais será abalado.
Isaías 32:4 – A mente do precipitado saberá julgar, e a língua gaguejante falará com facilidade e clareza.
Isaías 34:8 – Pois o Senhor terá seu dia de vingança, um ano de retribuição, para defender a causa de Sião.
Isaías 40:9 – Você, que traz boas novas a Sião, suba num alto monte. Você, que traz boas novas a Jerusalém, erga a sua voz com fortes gritos, erga-a, não tenha medo; diga às cidades de Judá: “Aqui está o seu Deus! “
Isaías 41:10 – Por isso não tema, pois estou com você; não tenha medo, pois sou o seu Deus. Eu o fortalecerei e o ajudarei; Eu o segurarei com a minha mão direita vitoriosa.
Isaías 43:1 – Mas agora assim diz o Senhor, aquele que o criou, ó Jacó, aquele que o formou, ó Israel: “Não tema, pois eu o resgatei; eu o chamei pelo nome; você é meu.
Isaías 44:2 – Assim diz o Senhor, aquele que o fez, que o formou no ventre, e que o ajudará: Não tenha medo, ó Jacó, meu servo, Jesurum, a quem escolhi.
Isaías 52:7 – Como são belos nos montes os pés daqueles que anunciam boas novas, que proclamam a paz, que trazem boas notícias, que proclamam salvação, que dizem a Sião: “O seu Deus reina! “
Isaías 54:4 – “Não tenha medo; você não sofrerá vergonha. Não tema o constrangimento; você não será humilhada. Você esquecerá a vergonha de sua juventude e não se lembrará mais da humilhação de sua viuvez.
Isaías 61:2 – para proclamar o ano da bondade do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus; para consolar todos os que andam tristes,
Isaías 66:15 – Vejam! O Senhor vem num fogo, e os seus carros são como um turbilhão! Transformará em fúria a sua ira e em labaredas de fogo, a sua repreensão.
Daniel 10:19 – Ele disse: “Não tenha medo, você, que é muito amado. Que a paz seja com você! Seja forte! Seja forte! ” Ditas essas palavras, senti-me fortalecido e disse: “Fala, meu senhor, visto que me deste forças”.
Oséias 1:7 – Contudo, tratarei com amor a nação de Judá; e eu lhes concederei vitória, não pelo arco, pela espada ou por combate, nem por cavalos e cavaleiros, mas pelo Senhor, o seu Deus”.
Habacuque 2:3 – Pois a visão aguarda um tempo designado; ela fala do fim, e não falhará. Ainda que se demore, espere-a; porque ela certamente virá e não se atrasará”.
Sofonias 3:16 – Naquele dia se dirá a Jerusalém: “Não tema, ó Sião; não deixe suas mãos enfraquecerem.
Ageu 2:4 – “Coragem, Zorobabel”, declara o Senhor. “Coragem, sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque. Coragem! Ao trabalho, ó povo da terra! “, declara o Senhor. “Porque eu estou com vocês”, declara o Senhor dos Exércitos.
Zacarias 2:8 – Porque assim diz o Senhor dos Exércitos: ‘Ele me enviou para buscar a sua glória entre as nações que saquearam vocês, porque todo o que neles tocar, toca na pupila dos olhos dele’.
Malaquias 3:1 – “Vejam, eu enviarei o meu mensageiro, que preparará o caminho diante de mim. E então, de repente, o Senhor que vocês buscam virá para o seu templo; o mensageiro da aliança, aquele que vocês desejam, virá”, diz o Senhor dos Exércitos.
Mateus 1:21 – Ela dará à luz um filho, e você deverá dar-lhe o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos seus pecados”.
Lucas 21:28 – Quando começarem a acontecer estas coisas, levantem-se e ergam a cabeça, porque estará próxima a redenção de vocês”.
Efésios 6:10 – Finalmente, fortaleçam-se no Senhor e no seu forte poder.
2 Timóteo 2:1 – Portanto, você, meu filho, fortifique-se na graça que há em Cristo Jesus.
Hebreus 9:28 – assim também Cristo foi oferecido em sacrifício uma única vez, para tirar os pecados de muitos; e aparecerá segunda vez, não para tirar o pecado, mas para trazer salvação aos que o aguardam.
Hebreus 10:37 – pois em breve, muito em breve “Aquele que vem virá, e não demorará.
Tiago 5:7 – Portanto, irmãos, sejam pacientes até a vinda do Senhor. Vejam como o agricultor aguarda que a terra produza a preciosa colheita e como espera com paciência até virem as chuvas do outono e da primavera.
Apocalipse 1:7 – Eis que ele vem com as nuvens, e todo olho o verá, até mesmo aqueles que o traspassaram; e todos os povos da terra se lamentarão por causa dele. Assim será! Amém.
Apocalipse 2:10 – Não tenha medo do que você está prestes a sofrer. Saibam que o diabo lançará alguns de vocês na prisão para prová-los, e vocês sofrerão perseguição durante dez dias. Seja fiel até a morte, e eu lhe darei a coroa da vida.
Apocalipse 22:20 – Aquele que dá testemunho destas coisas diz: “Sim, venho em breve! ” Amém. Vem, Senhor Jesus!
