1 Pedro 3:8
Comentário de Albert Barnes
Finalmente – Como a última direção, ou como conselho geral em referência à sua conduta em todas as relações da vida. O apóstolo havia especificado a maioria das relações importantes que os cristãos sustentam, 1 Pedro 2: 13-25 ; 1 Pedro 3: 1-7 ; e ele agora dá uma orientação geral em relação à conduta deles em todas essas relações.
Sede todos unânimes – Veja as notas em Romanos 12:16 . A palavra usada aqui ( ?µ?f??? homophron) não ocorre em nenhum outro lugar do Novo Testamento. Significa, da mesma mente; afins; e o objetivo é garantir harmonia em seus pontos de vista e sentimentos.
. Ter compaixão um pelo outro – “Simpatizante” ( s?µpa?e?? resume os sentimentos um do outro e demonstra uma consideração pelo bem-estar um do outro. Veja as notas em Romanos 12:15 . Compare 1 Coríntios 12:26 ; João 11:35 . A palavra usada aqui não ocorre em nenhum outro lugar do Novo Testamento, e descreve o estado mental que existe quando entramos nos sentimentos dos outros como se fossem nossos, pois as diferentes partes do corpo são afetadas pelo que afeta um. Veja as notas em 1 Coríntios 12:26 .
Amor como irmãos – Margem, “amor ao;” isto é, os irmãos. A palavra grega ( f???de?f?? philadelphos) não ocorre em nenhum outro lugar do Novo Testamento. Significa amar os irmãos; isto é, amar um ao outro como irmãos cristãos – Robinson, Lexicon. Assim, ele impõe o dever tantas vezes prescrito no Novo Testamento, o amor aos cristãos como irmãos da mesma família. Veja as notas em Romanos 12:10 . Compare Hebreus 13: 1 ; João 13:34 .
Seja lamentável – A palavra usada aqui ( e?sp?a????? eusplangchnos) não ocorre em nenhum outro lugar do Novo Testamento, exceto em Efésios 4:32 , onde é traduzida como “terna”. Veja as notas nesse versículo.
Seja cortês – Esta palavra também f???f??? ( philophron) não ocorre em nenhum outro lugar do Novo Testamento. Significa “cordial, gentil, cortês”. Edições posteriores do Novo Testamento, em vez disso, leem ( tape???f???e? tapeinophrones ) de uma mente humilde ou humilde. Veja Hahn. O sentido não é materialmente variado. Em uma palavra, a idéia de “amizade” é a que prevalece; no outro, o da “humildade”. O cristianismo requer essas duas virtudes, e ambas as palavras impõem uma ordem judicial importante. A autoridade é a favor da última leitura; e, embora o cristianismo exija que sejamos corteses e gentis no tratamento de outras pessoas, esse texto dificilmente pode ser considerado um texto de prova desse ponto.
Comentário de Joseph Benson
1 Pedro 3: 8-9 . Finalmente – Esta seção da epístola chega a 1 Pedro 4:11 . O apóstolo parece ter acrescentado o resto depois. Sede todos unânimes – unanimidade; guardar contra toda ocasião desnecessária de contenda: veja em Romanos 12:16 : tenha compaixão, etc. – grego, s?µpa?e?? , simpatizando um com o outro; regozijando-se e sofrendo juntos: ame todos os crentes como irmãos: seja lamentável – Para com os aflitos. A palavra original, e?sp?a????? , é literalmente um bom intestino. O significado é: Seja movido de compaixão ao contemplar as fraquezas e angústias dos outros, e faça todo o possível para ajudá-los e aliviá-los. Seja cortês – com todos os homens. A cortesia é um comportamento em relação a iguais e inferiores que mostra respeito misturado com amor. Não tornando o mal pelo mal – Veja em Mateus 5:39 ; ou trilhos para trilhos – um discurso reprovador para outro; mas ao contrário, bênção – Mesmo para aqueles que te amaldiçoam, de acordo com o preceito de Cristo; desejando e orando por seu bem-estar e procurando promovê-lo. Sabendo que você é chamado para isto – Nomeadamente, para ter esse temperamento benevolente e benéfico e perdoador: para que herdem uma bênção imensa e eterna. Portanto, a grade deles não pode te machucar; e ao abençoá-los, você imita a Deus, que o abençoa.
Comentário de E.W. Bullinger
de uma mente . Grego. homófono. Só aqui. Compare Romanos 12:16 ; Romanos 15: 5 . 2 Coríntios 13:11 . Filipenses 1: 2 , Filipenses 1: 2 ; Filipenses 3:16 ; Filipenses 4: 2 .
tendo . . . outro = simpático. Grego. sumpathes. Só aqui. O verbo sumpatheo ocorreu Hebreus 4:15 ; Hebreus 10:34 .
amor, etc. = amar como irmãos. Grego. philadelphos. Só aqui. Compare 1 Pedro 1:22 .
lamentável . Grego. eusplanchnos. Somente aqui e Efésios 4:32 .
cortês . Grego. filofron. Só aqui. Compare Atos 28: 7 . Mas os textos eram “humildes” . Grego. tapeinofron, em nenhum outro lugar no NT Compare 1 Pedro 5: 5 .
Comentário de John Calvin
Agora siga os preceitos gerais que indiscriminadamente pertencem a todos. (39) Além disso, ele menciona sumariamente algumas coisas que são especialmente necessárias para promover a amizade e o amor. A primeira é: tenha todos a mesma mente ou pense a mesma coisa . Pois embora os amigos tenham a liberdade de pensar de maneira diferente, ainda assim o fazem é uma nuvem que obscurece o amor; sim, desta semente surge facilmente o ódio. A simpatia ( s?µp??e?a ) se estende a todas as nossas faculdades, quando existe concordância entre nós; para que cada um se conforte conosco na adversidade, assim como se regozija conosco na prosperidade, para que cada um não apenas se importe com si mesmo, mas também com o benefício dos outros.
O que se segue, o amor como irmãos, pertence peculiarmente aos fiéis; pois onde Deus é conhecido como Pai, apenas existe irmandade. Ser lamentável ou misericordioso , acrescentado, significa que não devemos apenas ajudar nossos irmãos e aliviar suas misérias, mas também suportar suas fraquezas. No que se segue, existem duas leituras em grego; mas o que me parece o mais provável é o que coloquei como texto; pois sabemos que é o principal vínculo preservar a amizade, quando cada um pensa modestamente e humildemente de si mesmo; por outro lado, nada produz mais discórdias do que quando pensamos muito em nós mesmos. Sabiamente, Pedro nos manda ser humildes ( tape???f???e? ,) para que o orgulho e a arrogância não nos levem a desprezar nossos vizinhos. (40)
Mas essa omissão é um tanto singular. Ao mesmo tempo, embora o dever do mestre não seja mencionado especificamente, ainda podemos considerar este versículo como tendo uma referência especial aos mestres, como simpatia, amor fraternal e compaixão ou comiseração.
A construção de toda a passagem, começando no versículo 17 do capítulo anterior, e terminando no dia 12 deste (pois no dia 13 deste, ele retoma o assunto que havia deixado no final do dia 16 do último) merece para ser notado. “Honre a todos”, é a injunção que ele posteriormente exemplifica quanto a servos, esposas e maridos; pois a construção é: “Honra a todos – os servos estão sujeitos, etc. – da mesma maneira, as esposas estão sujeitas, etc. – da mesma maneira, os maridos, coabitando de acordo com o conhecimento, dando honra, etc.” Em seguida, segue este versículo da mesma forma: “E, finalmente, todos sendo unânimes, simpatizando, amando os irmãos, compassivos, amáveis ??(ou humildes) que não prestam, etc.” E assim ele prossegue até o final do versículo 12. Depois, ele retoma o assunto respeitando o tratamento que os cristãos encontraram no mundo.
Não podemos então concluir que, como o dever dos mestres não se enquadra na idéia de honrar, ele não os mencionou especificamente, mas se referiu apenas ao espírito e ao temperamento que eles deveriam exibir? – Ed.
Comentário de Adam Clarke
Sede todos de uma mente – Unidade, tanto na família quanto na Igreja, sendo essencial para a paz e a salvação. Veja em Romanos 12:16 ; (Nota); Romanos 15: 5 ; (Nota).
Ter compaixão – ·?µpa?e?? · Ser compreensivo; sentindo um pelo outro; carregando os encargos uns dos outros.
O amor como irmãos – F??ade?f?? · Sejam amantes dos irmãos.
Lamentável – ·?sp?a????? · Coração sensível ; deixe suas entranhas ansiarem pelos aflitos e aflitos.
Cortês – ·???f???e? · Seja amigável; adquirir e cultivar uma disposição amigável. Mas, em vez dessa palavra, tape???f???e? , seja humilde, é a leitura da ABC, mais de vinte outras, com o siríaco, o árabe de Erpen, o copta, o armênio, o eslavo e alguns dos pais. Provavelmente esta é a leitura verdadeira, e Griesbach a admitiu no texto.
Comentário de John Wesley
Finalmente, todos vocês sejam unânimes, tendo compaixão um pelo outro, amem como irmãos, sejam miseráveis, sejam corteses:
Finalmente – Esta parte da epístola chega a 1 Pedro4: 11. O apóstolo parece ter acrescentado o resto depois.
Simpatizante – Alegria e tristeza juntos. Ame todos os crentes como irmãos. Seja lamentável – Para com os aflitos.
Seja cortês – com todos os homens. A cortesia é um comportamento em relação a iguais e inferiores que mostra respeito misturado com amor.
Referências Cruzadas
Salmos 103:13 – Como um pai tem compaixão de seus filhos, assim o Senhor tem compaixão dos que o temem;
Provérbios 28:8 – Quem aumenta sua riqueza com juros exorbitantes ajunta para algum outro, que será bondoso com os pobres.
Zacarias 7:9 – “Assim diz o Senhor dos Exércitos: ‘Administrem a verdadeira justiça, mostrem misericórdia e compaixão uns para com os outros.
Mateus 18:33 – Você não devia ter tido misericórdia do seu conservo como eu tive de você? ’
Lucas 10:33 – Mas um samaritano, estando de viagem, chegou onde se encontrava o homem e, quando o viu, teve piedade dele.
Atos dos Apóstolos 2:1 – Chegando o dia de Pentecoste, estavam todos reunidos num só lugar.
Atos dos Apóstolos 4:32 – Da multidão dos que creram, uma era a mente e um o coração. Ninguém considerava unicamente sua coisa alguma que possuísse, mas compartilhavam tudo o que tinham.
Atos dos Apóstolos 27:3 – No dia seguinte, ancoramos em Sidom; e Júlio, num gesto de bondade para com Paulo, permitiu-lhe que fosse ao encontro dos seus amigos, para que estes suprissem as suas necessidades.
Atos dos Apóstolos 28:7 – Próximo dali havia uma propriedade pertencente a Públio, o homem principal da ilha. Ele nos convidou a ficar em sua casa e, por três dias, bondosamente nos recebeu e nos hospedou.
Romanos 12:10 – Dediquem-se uns aos outros com amor fraternal. Prefiram dar honra aos outros mais do que a si próprios.
Romanos 12:15 – Alegrem-se com os que se alegram; chorem com os que choram.
Romanos 12:16 – Tenham uma mesma atitude uns para com os outros. Não sejam orgulhosos, mas estejam dispostos a associar-se a pessoas de posição inferior. Não sejam sábios aos seus próprios olhos.
Romanos 15:5 – O Deus que concede perseverança e ânimo dê-lhes um espírito de unidade, segundo Cristo Jesus,
1 Coríntios 1:10 – Irmãos, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo suplico a todos vocês que concordem uns com os outros no que falam, para que não haja divisões entre vocês, e, sim, que todos estejam unidos num só pensamento e num só parecer.
1 Coríntios 12:26 – Quando um membro sofre, todos os outros sofrem com ele; quando um membro é honrado, todos os outros se alegram com ele.
Efésios 4:31 – Livrem-se de toda amargura, indignação e ira, gritaria e calúnia, bem como de toda maldade.
Efésios 5:1 – Portanto, sejam imitadores de Deus, como filhos amados,
Filipenses 3:16 – Tão-somente vivamos de acordo com o que já alcançamos.
Filipenses 4:8 – Finalmente, irmãos, tudo o que for verdadeiro, tudo o que for nobre, tudo o que for correto, tudo o que for puro, tudo o que for amável, tudo o que for de boa fama, se houver algo de excelente ou digno de louvor, pensem nessas coisas.
Colossenses 3:12 – Portanto, como povo escolhido de Deus, santo e amado, revistam-se de profunda compaixão, bondade, humildade, mansidão e paciência.
Hebreus 13:1 – Seja constante o amor fraternal.
Tiago 2:13 – porque será exercido juízo sem misericórdia sobre quem não foi misericordioso. A misericórdia triunfa sobre o juízo!
Tiago 3:17 – Mas a sabedoria que vem do alto é antes de tudo pura; depois, pacífica, amável, compreensiva, cheia de misericórdia e de bons frutos, imparcial e sincera.
Tiago 5:11 – Como vocês sabem, nós consideramos felizes aqueles que mostraram perseverança. Vocês ouviram falar sobre a paciência de Jó e viram o fim que o Senhor lhe proporcionou. O Senhor é cheio de compaixão e misericórdia.
1 Pedro 1:22 – Agora que vocês purificaram as suas vidas pela obediência à verdade, visando ao amor fraternal e sincero, amem sinceramente uns aos outros e de todo o coração.
1 Pedro 2:17 – Tratem a todos com o devido respeito: amem os irmãos, temam a Deus e honrem o rei.
2 Pedro 1:7 – à piedade a fraternidade; e à fraternidade o amor.
1 João 3:14 – Sabemos que já passamos da morte para a vida porque amamos nossos irmãos. Quem não ama permanece na morte.
1 João 3:18 – Filhinhos, não amemos de palavra nem de boca, mas em ação e em verdade.
