que ilumine os olhos do vosso coração, para que compreendais a que esperança fostes chamados, quão rica e gloriosa é a herança que ele reserva aos santos,
Efésios 1:18
Comentário de E.W. Bullinger
compreensão = mente. Compare Mateus 22:37 ; & c. Grego. dianoia, mas os textos dizem kardia, coração.
sendo = tendo sido.
isso . Grego. eis . Ver Efésios 1:12 .
saber . App-132.
a esperança do seu chamado . isto é, à filiação, Efésios 1: 4-5 ; nossa aceitação como filhos no “Amado” (Filho). Compare Gálatas 1: 4 , Gálatas 1: 5-7 .
Sua herança nos santos . Compare Efésios 2: 7 . Tito 2:14 ; & c. ; Deuteronomy 26:18 . Compare Malachi 3:17 . A cognate word is used in Psalms 135:4 . Israel será a herança de Deus ( “tesouro peculiar” , Êxodo 19: 5 ) na terra. A igreja que é Seu corpo será sua herança no céu. Em Tito 2:14, a periousion grega (tesouro peculiar) é usada pelo Septuaginta para segullah, Êxodo 19: 5. Deuteronômio 7: 6 ; Deuteronômio 14: 2 ; Deuteronômio 26:18 . Compare Malaquias 3:17 . Uma palavra cognata é usada nos Salmos 135: 4 .
Comentário de John Calvin
18. Os olhos do seu entendimento estão sendo iluminados. Os olhos do seu coração são a tradução da Vulgata, que é apoiada por alguns manuscritos gregos. A diferença é imaterial, pois os hebreus freqüentemente a empregam para denotar os poderes racionais da alma, embora mais estritamente, sendo a sede das afeições, significa vontade ou desejo; mas eu preferi a tradução comum.
E quais são as riquezas. Uma comparação, sugerida por sua excelência, nos lembra como somos inadequados para receber esse conhecimento elevado; pois o poder de Deus não é coisa pequena. Esse grande poder, ele nos diz, havia sido exercido, e de maneira extraordinária, em relação aos efésios, que eram, portanto, submetidos a constantes obrigações de seguir seu chamado. Ao exaltar assim a graça de Deus para si mesmos, ele pretendia verificar todas as tendências de desprezar ou não gostar dos deveres da vida cristã. Mas os esplêndidos anexos que ele pronuncia sobre fé nos transmitem também esta instrução, que é uma obra e um dom tão admirável de Deus que nenhuma língua pode fazer justiça à sua excelência. Paulo não tem o hábito de jogar hipérboles sem discriminação; mas quando ele trata de um assunto que está tão além do mundo como a fé, ele eleva nossas mentes à admiração do poder celestial.
Comentário de Adam Clarke
Os olhos do seu entendimento sendo iluminados – O entendimento é o poder ou faculdade na alma pela qual o conhecimento ou a informação é recebida, e o poder receptor é aqui denominado Olhos do entendimento; e aprendemos disso que ?pe? the ?f?a?µ?? e? t? s?µat?, t??t? ???? e? t? ???? , como Philo o expressa: o que o olho é para o corpo, o entendimento é para a alma; e que, como o olho não é luz em si mesmo, não pode discernir nada a não ser pelos meios de brilhar a luz, não apenas nos objetos a serem vistos, mas no próprio olho; assim, o entendimento do homem não pode discernir nada sagrado de si mesmo, mas vê pela influência do Espírito de sabedoria e revelação; pois sem a influência do Espírito Santo de Deus, nenhum homem jamais se tornou sábio para a salvação, assim como um homem nunca discerniu um objeto (por mais perfeitos que seus olhos fossem), sem a instrumentalidade da luz.
Em vez de t?? d?a???a? , do seu entendimento, t?? ?a?d?a? , do seu coração, está a leitura do ABDEFG e de vários outros; também os siríacos, todos os árabes, os coptas, os etíopes, armênios, saídicos, eslavos, vulgatas e italas, além de vários pais. Os olhos do seu coração são, sem dúvida, a verdadeira leitura.
A esperança de seu chamado – Que você possa discernir claramente os objetos gloriosos e importantes de sua esperança, para o gozo que Deus chamou ou convidou.
As riquezas da glória de sua herança – Para que você possa entender qual é a abundância gloriosa das coisas espirituais às quais você tem direito, em conseqüência de ser feito filho de Deus; porque, se filhos, herdeiros, herdeiros daquela herança gloriosa que Deus providenciou para os santos – para todos os cristãos genuínos, sejam judeus ou gentios. Sobre o assunto principal deste versículo, veja as notas em Gálatas 4: 6 , Gálatas 4: 7 ; (Nota).
Comentário de Thomas Coke
Efésios 1:18 . Os olhos do seu entendimento sendo iluminados; – E daria a você iluminação dos olhos do seu entendimento: Doddridge, mais agradável ao original.
Comentário de John Wesley
Os olhos do seu entendimento sendo iluminados; para que saibais qual é a esperança do seu chamado e quais são as riquezas da glória da sua herança nos santos,
Os olhos do seu entendimento – É somente com esses que discernimos as coisas de Deus. Sendo primeiro aberto e depois iluminado – – pelo seu Espírito.
Para que você possa saber qual é a esperança de seu chamado – Que você possa experimentar experimentalmente e deliciosamente quais são as bênçãos que Deus os chamou para esperar pela Sua palavra e seu Espírito.
E quais são as riquezas da glória de sua herança nos santos – Que imenso tesouro de bem-aventurança ele forneceu como herança para as almas santas.
Referências Cruzadas
Salmos 119:18 – Abre os meus olhos para que eu veja as maravilhas da tua lei.
Isaías 6:10 – Torne insensível o coração desse povo; torne surdos os ouvidos dele e feche os seus olhos. Que eles não vejam com os olhos, não ouçam com os ouvidos, e não entendam com o coração, para que não se convertam e sejam curados”.
Isaías 29:10 – O Senhor trouxe sobre vocês um sono profundo: fechou os olhos de vocês, profetas; cobriu as cabeças de vocês, videntes.
Isaías 29:18 – Naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro, e, não mais em trevas e escuridão, os olhos dos cegos tornarão a ver.
Isaías 32:3 – Então os olhos dos que vêem não estarão mais fechados, e os ouvidos dos que ouvem escutarão.
Isaías 42:7 – para abrir os olhos aos cegos, para libertar da prisão os cativos e para livrar do calabouço os que habitam na escuridão.
Mateus 13:15 – Pois o coração deste povo se tornou insensível; de má vontade ouviram com os seus ouvidos, e fecharam os seus olhos. Se assim não fosse, poderiam ver com os olhos, ouvir com os ouvidos, entender com o coração e converter-se, e eu os curaria’.
Lucas 24:45 – Então lhes abriu o entendimento, para que pudessem compreender as Escrituras.
Atos dos Apóstolos 16:14 – Uma das que ouviam era uma mulher temente a Deus chamada Lídia, vendedora de tecido de púrpura, da cidade de Tiatira. O Senhor abriu seu coração para atender à mensagem de Paulo.
Atos dos Apóstolos 26:18 – para abrir-lhes os olhos e convertê-los das trevas para a luz, e do poder de Satanás para Deus, a fim de que recebam o perdão dos pecados e herança entre os que são santificados pela fé em mim’.
Romanos 5:4 – a perseverança, um caráter aprovado; e o caráter aprovado, esperança.
Romanos 8:24 – Pois nessa esperança fomos salvos. Mas, esperança que se vê não é esperança. Quem espera por aquilo que está vendo?
Romanos 8:28 – Sabemos que Deus age em todas as coisas para o bem daqueles que o amam, dos que foram chamados de acordo com o seu propósito.
2 Coríntios 4:4 – O deus desta era cegou o entendimento dos descrentes, para que não vejam a luz do evangelho da glória de Cristo, que é a imagem de Deus.
2 Coríntios 4:6 – Pois Deus que disse: “Das trevas resplandeça a luz”, ele mesmo brilhou em nossos corações, para iluminação do conhecimento da glória de Deus na face de Cristo.
Gálatas 5:5 – Pois é mediante o Espírito que nós aguardamos pela fé a justiça que é a nossa esperança.
Efésios 1:7 – Nele temos a redenção por meio de seu sangue, o perdão dos pecados, de acordo com as riquezas da graça de Deus,
Efésios 1:11 – Nele fomos também escolhidos, tendo sido predestinados conforme o plano daquele que faz todas as coisas segundo o propósito da sua vontade,
Efésios 2:12 – naquela época vocês estavam sem Cristo, separados da comunidade de Israel, sendo estrangeiros quanto às alianças da promessa, sem esperança e sem Deus no mundo.
Efésios 3:8 – Embora eu seja o menor dos menores dentre todos os santos, foi-me concedida esta graça de anunciar aos gentios as insondáveis riquezas de Cristo
Efésios 3:16 – Oro para que, com as suas gloriosas riquezas, ele os fortaleça no íntimo do seu ser com poder, por meio do seu Espírito,
Efésios 4:1 – Como prisioneiro no Senhor, rogo-lhes que vivam de maneira digna da vocação que receberam.
Efésios 4:4 – Há um só corpo e um só Espírito, assim como a esperança para a qual vocês foram chamados é uma só;
Efésios 5:8 – Porque outrora vocês eram trevas, mas agora são luz no Senhor. Vivam como filhos da luz,
Filipenses 3:14 – prossigo para o alvo, a fim de ganhar o prêmio do chamado celestial de Deus em Cristo Jesus.
Colossenses 1:5 – por causa da esperança que lhes está reservada nos céus, a respeito da qual vocês ouviram por meio da palavra da verdade, o evangelho
Colossenses 1:23 – desde que continuem alicerçados e firmes na fé, sem se afastarem da esperança do evangelho, que vocês ouviram e que tem sido proclamado a todos os que estão debaixo do céu. Esse é o evangelho do qual eu, Paulo, me tornei ministro.
Colossenses 3:15 – Que a paz de Cristo seja o juiz em seus corações, visto que vocês foram chamados a viver em paz, como membros de um só corpo. E sejam agradecidos.
1 Tessalonicenses 2:12 – exortando, consolando e dando testemunho, para que vocês vivam de maneira digna de Deus, que os chamou para o seu Reino e glória.
1 Tessalonicenses 5:8 – Nós, porém, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo a couraça da fé e do amor e o capacete da esperança da salvação.
2 Tessalonicenses 1:11 – Conscientes disso, oramos constantemente por vocês, para que o nosso Deus os faça dignos da vocação e, com poder, cumpra todo bom propósito e toda obra que procede da fé.
2 Tessalonicenses 2:16 – Que o próprio Senhor Jesus Cristo e Deus nosso Pai, que nos amou e nos deu eterna consolação e boa esperança pela graça,
1 Timóteo 6:12 – Combata o bom combate da fé. Tome posse da vida eterna, para a qual você foi chamado e fez a boa confissão na presença de muitas testemunhas.
Tito 2:13 – enquanto aguardamos a bendita esperança: a gloriosa manifestação de nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo.
Tito 3:7 – Ele o fez a fim de que, justificados por sua graça, nos tornemos seus herdeiros, tendo a esperança da vida eterna.
Hebreus 10:32 – Lembrem-se dos primeiros dias, depois que vocês foram iluminados, quando suportaram muita luta e muito sofrimento.
1 Pedro 1:3 – Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo! Conforme a sua grande misericórdia, ele nos regenerou para uma esperança viva, por meio da ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,
1 Pedro 3:9 – Não retribuam mal com mal nem insulto com insulto; pelo contrário, bendigam; pois para isso vocês foram chamados, para receberem bênção por herança.
1 Pedro 5:10 – O Deus de toda a graça, que os chamou para a sua glória eterna em Cristo Jesus, depois de terem sofrido durante pouco de tempo, os restaurará, os confirmará, lhes dará forças e os porá sobre firmes alicerces.
1 João 3:1 – Vejam como é grande o amor que o Pai nos concedeu: que fôssemos chamados filhos de Deus, o que de fato somos! Por isso o mundo não nos conhece, porque não o conheceu.